狂风卷地,如怒雷轰鸣,一夜之间仿佛天地翻转、山势回转。清晨阳光初照,绣窗上日影渐长,如添新线;远山积雪,似有梅花欲放。高耸的宫阙倚天而立,仰望庄严的象魏;五彩祥云缭绕,遥望灵台之上文书焕彩。江南气候温暖,溪水未结冰,老渔翁捕鱼换酒,自在逍遥。
古诗原文
一宵天上报山回。
日光绣户初添线,
雪意屏山欲放梅。
双阙倚天瞻象魏,
五云书彩望灵台。
江南水暖不成冻,
溪叟穿鱼换酒来。
白话译文
译文亮点
注释
- 报山回:喻天地气象骤变,山势仿佛回转。
- 绣户:装饰华美的窗户。
- 添线:古代冬至后白昼渐长,女工每日添一线刺绣,称“添线”。
- 屏山:远山如屏。
- 象魏:古代宫门两侧的高台,悬法象于上,故称。
- 五云:五彩祥云,象征祥瑞。
- 灵台:观象台,亦指帝王祭天之所。
- 溪叟:溪边老渔翁。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以冬至为切入点,描绘自然气象之变与人文景象之盛。前四句写风雷之变与冬景之微,后四句转写宫廷气象与江南生活,时空交错,气象开阔。
赏析亮点
创作背景
元代冬至为重要节气,朝廷有祭天、朝贺之礼。朱德润曾任翰林应奉,常参与宫廷活动,此诗或作于任职期间,借冬至之景抒写对天象、礼制与民生的观察。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“响怒雷”“报山回”)与细腻描写(“初添线”“欲放梅”)相结合;对仗工整,意象丰富;由自然转入人文,由宫廷及于民间,结构严谨,层次分明。
艺术亮点
主题思想
通过冬至节气的自然变化,展现天地运行的节律,赞颂朝廷礼制之隆,同时描绘江南百姓安居乐业之景,表达对天人和谐、国泰民安的祈愿。