深山幽谷昏暗阴沉,怪石突兀地矗立在茂密的树林中。沟壑回旋,急流撞击着嶙峋的岩石,寒雾喷涌,轻轻笼罩着低矮的山峰。猿猴在悬崖上飞腾攀爬,山势陡峭仿佛要直立起来,崖边的老树树皮如苍鳞般湿润。一位旅人挑着斗笠、背着书箱,想走却走不动,驴子的脚步也迟滞不前。寒风吹动着旅人的衣衫,天色将晚,却找不到旅馆,前方渡口也无法渡过。此刻遥想那行路之艰难,却在今日从画中得以目睹。
古诗原文
怪石突出当重林。
回壑奔流石礧磈,
寒雾喷薄浮轻岑。
猿猱飞攀山欲立,
悬崖老树苍鳞湿。
有客担簦负长笈,
欲行不行驴脚涩。
风吹征衣天欲暮,
旅馆不逢前沮渡。
此际遥知行路难,
却向今朝画中睹。
白话译文
译文亮点
注释
- 礧磈(léi wěi):山石堆积、嶙峋的样子。
- 轻岑:低矮的山峰。
- 猿猱(náo):泛指猿猴。
- 担簦(dēng):挑着斗笠,指行旅之人。
- 长笈:长形的书箱,代指书籍或行装。
- 沮渡:渡口名,泛指渡口。
- 画中睹:从画中看到。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一幅幽深险峻的山谷图景,通过视觉、听觉与触觉的多重描写,营造出苍茫、孤寂、艰险的旅途氛围。诗人借画中景象,反衬现实行旅之难,表达了对友人邓静春所绘《幽谷图》的深刻共鸣。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水,以画抒怀。朱德润为友人邓静春所作此诗,正值元代文人画兴盛之际,诗画互通成为风尚。此诗应作于作者观画有感,借画中之景抒发对人生行旅艰难、仕途坎坷的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、远近交错的手法,先写山谷之幽深,再写水流之湍急,继而刻画猿猴攀爬、旅人踟蹰,层次分明。语言凝练,意象密集,以“苍鳞湿”“驴脚涩”等细节增强画面感,末句由实入虚,从画中景象引出人生感慨,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘幽谷险途与旅人困境,表达对人生道路艰难、前途未卜的深切体悟,同时赞美画作传神之力,体现元代文人借画抒怀、寄意山水的情怀。