夹城遗址中遗留下来的花木,历经千年风雨飘零。芙蓉如美人精心梳妆,在秋江边展现出绝美姿容。微风轻拂罗帐,仿佛三千红裳佳人簇拥其间。它天生具有不畏寒霜的品格,亭亭玉立,宛如赤城山的仙子。我曾折下一枝带走,用生绢画下它残留的妍丽。
古诗原文
摇落及千年。
芙蓉帏靓妆,
绝艳秋江边。
临风拂罗帏,
红裳拥三千。
素抱拒霜质,
亭亭赤城仙。
曾携一枝去,
生绡记馀妍。
白话译文
译文亮点
注释
- 摇落:凋落,指岁月流逝。
- 帏:帐幕,此处喻花丛如帐。
- 靓妆:精心打扮。
- 拒霜:芙蓉花别称“拒霜”,因其秋末开放,不畏寒霜。
- 赤城仙:赤城山为道教名山,传说多仙迹,此处喻芙蓉高洁如仙。
- 生绡:未染色的丝绢,古时用于绘画。
- 馀妍:残留的美丽。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以芙蓉为核心意象,通过拟人、比喻等手法,描绘其艳丽与高洁并存的品格。前四句写其历史渊源与外在之美,中间四句突出其风姿与精神气质,末两句转入个人情感,以“携枝”“记妍”表达对美的珍视与追忆。
赏析亮点
创作背景
元代文人常借咏物抒怀,寄托高洁志向。朱德润为元中期文人,擅长诗画,此诗题为《大长公府群花屏诗》,应为大长公主府中屏风题咏之作,借群花中之芙蓉,颂扬贵族府邸之雅趣,亦寄寓士人理想人格。
背景亮点
艺术特色
运用拟人(“靓妆”“拒霜质”)、比喻(“赤城仙”)、夸张(“红裳拥三千”)等手法,将芙蓉人格化、仙化;语言清丽典雅,意象鲜明,情景交融,由物及人,由景入情,结构紧凑。
艺术亮点
主题思想
赞美芙蓉外在之美与内在坚贞品格,借花喻人,表达对高洁情操的崇尚,同时流露出对美好事物易逝的惋惜与珍存之愿。