古诗原文

开元朝野时清明,
姚宋庙谋多高成。
紫宸前殿焚锦绣,
花萼楼高延弟兄。
那知暇豫生淫乐,
慢墙霓裳羽衣薄。
龙漦流祸入宫墙,
野鹿衔花污帘箔。
春晴并辔曲江行,
回顾阿环娇态生。
绣衣珠趿如花旋,
秦虢椒房恩宠新。
宫中舁出锦绷儿,
兵满渔阳人未知。
一朝犯顺入宫阙,
咸阳烟尘迷日月。
翠华杂沓惊尘蒙,
剑阁西回渭水中。
王臣下微同列国,
从此藩镇争豪雄。
人生富贵真迷途,
倾城褒姒无时无。
漫道玄宗不知政,
试问当年无逸图。

白话译文

开元年间朝廷清明,姚崇、宋璟辅政多有建树。紫宸殿前焚烧锦绣以示节俭,花萼楼高耸宴请兄弟以示和睦。谁知安逸享乐滋生淫靡之风,《霓裳羽衣曲》轻慢礼制、舞衣单薄。如龙涎般灾祸悄然渗入宫墙,野鹿衔花玷污帘幕,象征乱象已生。春日晴好,贵妃与皇帝并辔游曲江,回头顾盼杨玉环,娇媚之态动人。她身着绣衣、脚踏珠履,如花朵旋转,秦、虢二夫人亦因椒房之宠而显赫。宫中抬出襁褓中的婴儿(指杨贵妃得宠后家族受封),而渔阳的叛军已兵临城下却无人知晓。一旦叛乱爆发攻入宫阙,咸阳城烟尘弥漫,遮蔽日月。皇帝仪仗仓皇奔逃,惊起尘土,最终西逃至剑阁,漂泊于渭水之中。朝廷威仪扫地,臣子地位卑微如同列国诸侯,从此藩镇割据,争雄天下。人生追求富贵实为迷途,倾国美人如褒姒般祸患无穷。莫说玄宗不懂治国,试问当年可曾悬挂《无逸图》以自警?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 姚宋:指姚崇、宋璟,开元贤相。
- 紫宸:宫殿名,代指朝廷。
- 花萼楼:唐玄宗所建,用以宴请兄弟,象征兄弟和睦。
- 霓裳羽衣:指《霓裳羽衣曲》,传为杨贵妃所舞,象征奢靡。
- 龙漦(chí):龙涎,传说中周幽王因褒姒之乱而亡国,此处喻祸乱之始。
- 阿环:杨贵妃小名。
- 秦虢:秦国夫人、虢国夫人,杨贵妃姐妹,受宠封爵。
- 椒房:后妃居所,代指宠妃。
- 锦绷儿:指杨贵妃得宠后其家族婴儿亦受封赏。
- 渔阳:指安禄山叛乱,起于渔阳(今北京一带)。
- 翠华:皇帝仪仗。
- 剑阁:蜀道险要之地,玄宗逃蜀所经。
- 无逸图:周公所作《无逸》篇图,劝诫君主不可贪图安逸。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以历史叙事为线索,从开元盛世写起,逐步揭示由盛转衰的过程。语言凝练,节奏紧凑,通过对比盛世清明与后期荒淫,突出政治警示意义。结尾反问“试问当年无逸图”,点明主旨,发人深省。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于元代,借唐玄宗与杨贵妃旧事,影射元廷政治腐败、藩镇割据之弊。朱德润身为士人,心怀忧国之情,借古讽今,表达对时局的忧虑与对明君贤臣的期待。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用对比手法,前写开元之治,后写天宝之乱,形成强烈反差;运用典故(如龙漦、褒姒、无逸图)增强历史厚重感;语言典雅而富有批判力度,叙事与议论结合,结构严谨。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

借唐玄宗宠幸杨贵妃导致安史之乱的历史教训,批判统治者沉溺享乐、荒废朝政,警示富贵易致迷途,强调居安思危、勤政戒逸的重要性,体现深沉的忧患意识与历史反思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征