燕子在春社前归来,春雨已停歇,碧绿的堤岸上芳草绵延至天边。柳枝抽出嫩芽,仿佛青色的眼睛想要窥探行人;黄莺婉转啼鸣,初试歌喉。绿窗下红袖轻扬,美人如花绽放,是谁家的高楼耸入云端?她倚遍十二道栏杆,望见楼前游子骑着金马鞍奔驰而过。少年何必生出远游的志向?像金、张那样的显贵家族,富贵从不间断。郎君若能写出凌云之赋,我愿效仿卓文君当垆卖酒。可如今功名只按月领取微薄俸禄,弯弓射箭、对策应试都毫无用处。十年回首,已远离京城,切莫让春闺中的妻子再做远行的梦。
古诗原文
碧堤芳草连天末。
柳回青眼欲窥人,
间关黄鸟初调舌。
绿窗红袖开婵娟,
谁家高楼入云端。
十二阑干凭欲遍,
楼前荡子驰金鞍。
少年何必生远图,
金张高贵无时无。
郎君解作凌云赋,
妾效文君当酒垆。
只今功名论月俸,
弯弓射策俱无用。
十年回首别京华,
莫遣春闺生远梦。
白话译文
译文亮点
注释
- 青眼:柳芽初生,色青,喻春来柳绿。
- 间关:鸟鸣声婉转。
- 婵娟:形容女子美好。
- 十二阑干:泛指高楼栏杆之多,极言登临之久。
- 荡子:游子、远行之人。
- 金张:汉代金日磾、张安世两家,世代显贵,后借指权贵世家。
- 凌云赋:指司马相如所作《大人赋》,汉武帝读后“飘飘有凌云之气”,后以“凌云赋”喻才华出众之作。
- 文君当酒垆:卓文君与司马相如私奔后,曾在临邛当垆卖酒,喻夫妻共守清贫、志节相投。
- 射策:汉代选拔人才的考试方式,后泛指应试求官。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以春景起兴,描绘春日堤岸生机盎然之景,继而转入高楼思妇与游子离别的哀婉情境。前四句写景清新明丽,中间八句写闺中女子凭栏远望,思念远行丈夫,后六句转为议论,抒发对功名利禄的失望与对归隐生活的向往。全诗情景交融,由景入情,由情入理,结构严谨,情感层层递进。
赏析亮点
创作背景
元代科举长期废弛,文人仕途艰难,多以吏员或幕僚为业,俸禄微薄,功名难就。朱德润虽曾入仕,但仕途坎坷,对官场现实深感失望。此诗借游子思妇题材,反映元代士人功名无望、漂泊无依的普遍心境,亦表达对现实政治的批判与对平凡生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以春景烘托离愁,自然景物与人物情感相互映衬。
2. 对比手法:将“金张高贵”与“弯弓射策俱无用”对比,突出功名虚幻。
3. 用典自然:化用“凌云赋”“文君当垆”等典故,增强文化内涵与情感深度。
4. 语言清丽:辞藻优美而不浮艳,节奏流畅,富有乐府民歌风味。
艺术亮点
主题思想
本诗通过游子思妇的离别之情,揭示元代文人仕途困顿、功名无望的现实困境,表达对权贵垄断仕途的批判,倡导回归家庭、安于平凡的生活理想,强调真情与相守重于功名利禄。