秋风吹散了昔日宫中的脂粉香气，她收起华美的宫装，换上北方的皮裘。虽然绒帽貂裘与锦绣华服一样华美，但她那美丽的眉毛和鬓发却畏惧北地的风霜。草原上白云飘荡，草色枯黄，金饰的马勒显得短促，而旧日的忧愁与新的怨恨，却如长长的玉鞭挥之不去。满腔的哀怨都寄托在琵琶声中，她多想请那南飞的征雁，替她问问汉宫中的君王。
古诗原文
西风吹散旧时香，
收起宫装换北装。
绒帽貂裘同锦绮，
翠眉蝉鬓怯风霜。
草白云黄金勒短，
旧愁新恨玉鞭长。
一天怨在琵琶上，
试倩征鸿问汉皇。
收起宫装换北装。
绒帽貂裘同锦绮，
翠眉蝉鬓怯风霜。
草白云黄金勒短，
旧愁新恨玉鞭长。
一天怨在琵琶上，
试倩征鸿问汉皇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 昭君：王昭君，西汉宫女，被赐婚匈奴单于，史称“昭君出塞”。
- 旧时香：指宫中脂粉香气，象征昔日宫廷生活。
- 北装：北方游牧民族的服饰。
- 翠眉蝉鬓：形容女子美丽的眉发。
- 金勒：金饰的马笼头。
- 玉鞭：华美的马鞭，象征远行之苦。
- 征鸿：南飞的大雁，古时常借以传书寄情。
- 汉皇：指汉朝皇帝，此处泛指中原君主。
- 旧时香：指宫中脂粉香气，象征昔日宫廷生活。
- 北装：北方游牧民族的服饰。
- 翠眉蝉鬓：形容女子美丽的眉发。
- 金勒：金饰的马笼头。
- 玉鞭：华美的马鞭，象征远行之苦。
- 征鸿：南飞的大雁，古时常借以传书寄情。
- 汉皇：指汉朝皇帝，此处泛指中原君主。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘昭君出塞时的心理变化与外在境遇，通过对比昔日宫廷的繁华与塞外的荒凉，突出其内心的孤寂与哀怨。诗中“怯风霜”“旧愁新恨”等语，既写环境之艰苦，又抒情感之深重，情感层层递进，最终以琵琶寄怨、托雁问君作结，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代民族融合背景下，文人对历史人物命运多有感慨。王昭君作为和亲象征，常被用来寄托个人身世之悲或家国之忧。元淮借昭君出塞之事，抒发对女性命运的同情，亦隐含对政治联姻与边疆政策的深沉思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（宫装与北装、旧香与风霜）、意象象征（琵琶、征鸿）、心理描写与景物烘托相结合，语言凝练，情感真挚，结构严谨，尾联以虚写实，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过昭君出塞的悲情叙事，表达对女性被迫远嫁、牺牲个人幸福的深切同情，揭示政治联姻下个体的无奈与哀怨，同时借古讽今，寄托对统治者漠视个体命运的批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征