傍晚时分登上高楼眺望远方群山,那浓密的浮云深处便是长安。面对淮河一带的世事,心中感慨万千却无诗可咏,只能独自倚靠着十二道栏杆,迎着西风伫立。
古诗原文
浮云密处是长安。
无诗可说淮头事,
独倚西风十二阑。
白话译文
译文亮点
注释
- 长安:原指唐代都城,此处借指朝廷或政治中心,表达诗人对故国或仕途的思念。
- 淮头:淮河一带,指诗人所处之地。
- 十二阑:泛指栏杆,古诗词中常用“十二阑”形容高楼栏杆之多,亦寓孤独徘徊之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登楼望远起笔,由实景转入虚情,借“浮云密处是长安”寄托遥不可及的仕途理想或故国之思。后两句转折深沉,“无诗可说”并非无感,而是悲慨至极、难以言表,以“独倚西风”收束,画面苍凉,情感内敛而厚重。
赏析亮点
创作背景
元代社会民族等级森严,汉族士人多仕途受阻,心怀郁结。元淮作为元代文人,身处淮河一带,远离政治中心,登楼远望,触景生情,借长安之远抒发怀才不遇、忧时伤世之情。
背景亮点
艺术特色
运用借景抒情、虚实结合的手法,以“远山”“浮云”“西风”等意象营造苍茫意境;语言简练含蓄,结句“独倚西风十二阑”以动作写心境,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处边缘之地、心系朝廷却壮志难酬的孤独与忧思,以及对时局动荡、世事难言的深沉感慨。