这个地方可以排遣忧愁,长江水奔流不息。桥边曾是繁华的朱雀集市,城外有白鸥栖息的沙洲。凤凰虽已飞去,但凤凰台的名字依然留存;潮水退去,浪涛也渐渐平息。六朝的繁华如春梦般消散,只剩下遗迹散落在荒丘之上。
古诗原文
长江不断流。
桥边朱雀市,
城外白鸥洲。
凤去名犹在,
潮回浪倒收。
六朝春梦散,
遗迹在荒丘。
白话译文
译文亮点
注释
- 朱雀市:指南京朱雀桥一带的繁华市集,象征昔日都城盛景。
- 白鸥洲:南京城外水边沙洲,常为隐逸或闲适之景。
- 六朝:指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈,均建都建康(今南京)。
- 春梦:比喻短暂虚幻的繁华。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以凤凰台为切入点,通过今昔对比,抒发对历史兴亡的深沉感慨。前四句写景,展现长江奔流、市井繁华与自然静谧并存的景象;后四句转入怀古,以“凤去”“潮回”象征盛衰无常,最终以“春梦散”“遗迹荒丘”收束,意境苍凉悠远。
赏析亮点
创作背景
元代统一后,南京(建康)已非政治中心,昔日六朝繁华尽成历史。诗人元淮登临凤凰台,面对残存遗迹,感怀历史变迁,借景抒怀,表达对朝代更迭、盛衰无常的沉思。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(今昔、动与静、繁华与荒凉),意象典型(长江、朱雀市、白鸥洲、荒丘),语言简练含蓄,情景交融,尾联以景结情,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过登临凤凰台所见所感,抒发对六朝兴亡的感慨,揭示历史盛衰如梦、繁华终将湮灭的哲理,表达诗人对世事无常的深沉喟叹与忧思。