古诗原文

杏花零落燕泥香,
闲立东风看夕阳。
倒把凤翘搔鬓影,
一双蝴蝶过东墙。

白话译文

杏花飘落,燕子的呢喃中带着泥土的芬芳,我悠闲地伫立在春风里凝望西沉的夕阳。不经意间,我将凤形发簪倒过来轻搔鬓角,这时,一对蝴蝶翩然飞过东墙。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 燕泥香:燕子衔泥筑巢,泥土中夹杂花香,故称“燕泥香”。
- 凤翘:古代女子头饰,形如凤鸟,插于发髻。
- 鬓影:鬓发在光影中的倒影,此处指对镜自照或临风顾影。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以细腻笔触描绘春日黄昏闺中女子的闲适情态。前两句写景,杏花飘零、燕语呢喃、东风拂面、夕阳西下,营造出静谧而略带寂寥的意境;后两句写人,通过“倒把凤翘搔鬓影”这一细微动作,展现女子百无聊赖中的慵懒与自怜,末句“一双蝴蝶过东墙”以动衬静,更添孤寂之感。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,文人多寄情山水闺情,元淮作为元代诗人,其诗风婉约细腻,常借闺中景物抒写女性内心世界。此诗作于元中期,社会相对稳定,文人关注日常生活与情感体验,闺怨题材再度兴起。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用白描手法,语言清丽自然,意象生动(杏花、燕泥、夕阳、凤翘、蝴蝶),情景交融;通过细节描写(搔鬓影)刻画人物心理,含蓄隽永;以“一双蝴蝶”反衬女子形单影只,倍增孤寂。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过春日黄昏闺中女子的闲立凝望,表现其内心的孤寂与对美好情感的向往,含蓄传达出深闺幽怨与青春虚度的淡淡哀愁。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征