杏花飘落,燕子的呢喃中带着泥土的芬芳,我悠闲地伫立在春风里凝望西沉的夕阳。不经意间,我将凤形发簪倒过来轻搔鬓角,这时,一对蝴蝶翩然飞过东墙。
古诗原文
闲立东风看夕阳。
倒把凤翘搔鬓影,
一双蝴蝶过东墙。
白话译文
译文亮点
注释
- 凤翘:古代女子头饰,形如凤鸟,插于发髻。
- 鬓影:鬓发在光影中的倒影,此处指对镜自照或临风顾影。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘春日黄昏闺中女子的闲适情态。前两句写景,杏花飘零、燕语呢喃、东风拂面、夕阳西下,营造出静谧而略带寂寥的意境;后两句写人,通过“倒把凤翘搔鬓影”这一细微动作,展现女子百无聊赖中的慵懒与自怜,末句“一双蝴蝶过东墙”以动衬静,更添孤寂之感。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水闺情,元淮作为元代诗人,其诗风婉约细腻,常借闺中景物抒写女性内心世界。此诗作于元中期,社会相对稳定,文人关注日常生活与情感体验,闺怨题材再度兴起。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清丽自然,意象生动(杏花、燕泥、夕阳、凤翘、蝴蝶),情景交融;通过细节描写(搔鬓影)刻画人物心理,含蓄隽永;以“一双蝴蝶”反衬女子形单影只,倍增孤寂。
艺术亮点
主题思想
通过春日黄昏闺中女子的闲立凝望,表现其内心的孤寂与对美好情感的向往,含蓄传达出深闺幽怨与青春虚度的淡淡哀愁。