在花丛下摆开酒宴,等待月圆之夜畅饮,罗衫微湿,沾染了江南美酒的气息。一年之中,湖上的春光如梦般短暂,二月的江南,水面澄澈如天。每当举行修禊之礼,总会想起王羲之;听到歌声,又不禁忆起李龟年。我打算在吴山脚下择邻而居,在杨柳桥边停泊画船。
古诗原文
罗衫半浥酒南鲜。
一年湖上春如梦,
二月江南水似天。
修禊每怀王逸少,
听歌却忆李龟年。
卜邻拟住吴山下,
杨柳桥边舣画船。
白话译文
译文亮点
注释
- 浥(yì):沾湿。
- 南鲜:指南方鲜美的酒。
- 修禊(xì):古代春日在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,后演变为文人雅集。
- 王逸少:即王羲之,东晋著名书法家,曾主持兰亭修禊。
- 李龟年:唐代著名乐师,安史之乱后流落江南,常为诗人所追忆。
- 卜邻:选择邻居,指择地而居。
- 舣(yǐ):停船靠岸。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春日江南为背景,融写景、怀古、抒情于一体。诗人借酒兴抒发对江南春色的沉醉,通过“春如梦”“水似天”等意象营造出空灵悠远的意境。中间两联用典自然,将王羲之、李龟年等历史人物融入当下情境,表达对文化传统的追慕与乱世中文人命运的感伤。尾联流露出归隐江南、寄情山水的心愿,情致深婉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,文人多怀才不遇。乃贤身为色目人,仕于江南,常怀故国之思与身世之感。此诗作于春日,借江南美景抒发对往昔文化的追忆与对隐逸生活的向往,反映了元代士人在异族统治下复杂的文化心理。
背景亮点
艺术特色
运用典故贴切自然,情景交融;语言清丽流畅,对仗工整;以“梦”“天”等意象营造空灵意境;通过今昔对比,含蓄表达时代变迁与个人感怀。
艺术亮点
主题思想
通过对江南春景的描绘与历史人物的追忆,表达诗人对美好时光的珍惜、对文化传统的眷恋,以及身处异代、向往归隐的复杂情感,体现了元代文人特有的文化乡愁与精神寄托。