夕阳西下,映照着燕国故城,黄金台上草木萧瑟,秋意正浓。当年燕昭王不惜千金招贤,如今看来,金钱何足挂齿,真正难得的是贤才志士。茫茫沧海,有谁还能像燕昭王那样慧眼识才?空寂的山野间,尽是白发苍苍、怀才不遇的文人。唯有易水河依旧,古今不变地向东流去,令人感伤。
古诗原文
高台草树秋。
千金何足惜,
一士固难求。
沧海谁青眼?
空山尽白头。
还怜易河水,
今古只东流。
白话译文
译文亮点
注释
青眼:表示重视或喜爱,典出阮籍以青眼待知己。
易水:流经燕地,荆轲刺秦前曾在此作别,有“风萧萧兮易水寒”之句。
白头:喻指年老或怀才不遇的文人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借古抒怀,以黄金台为切入点,通过秋日荒台、落日孤城的萧瑟景象,营造出苍凉悲慨的氛围。诗人由古及今,由景入情,层层递进,表达对贤才难遇、知音难觅的深切感慨。
赏析亮点
创作背景
元代社会民族等级森严,汉族士人仕途受限,多有怀才不遇之感。乃贤身为色目人,虽得仕进,但仍能体察士人困境。此诗作于其游历大都南城(今北京)时,凭吊燕昭王黄金台遗址,借古讽今,抒发对人才遭弃、世无明主的忧愤。
背景亮点
艺术特色
运用典故自然贴切,如“千金”“青眼”“易水”皆与燕地历史紧密相关;情景交融,以“落日”“秋草”“空山”渲染悲凉意境;对仗工整,语言凝练,尾联以流水作结,寓永恒之叹于自然之景,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借凭吊黄金台,表达对古代明君重才的追慕,批判当世无人识才、贤士沉沦的现实,抒发怀才不遇的悲愤与对理想政治的向往。