古诗原文

三月京城寒悄悄,
燕子初来怯花晓。
河堤柳弱冰未消,
墙角杏花红萼小。
主家帘幕重重垂,
衔坠却向檐间飞。
托巢未稳井桐坠,
翩翩又向天南归。
君不见旧时王谢多楼阁,
青琐无尘卷珠箔。
海棠花外春雨晴,
芙蓉叶上秋霜薄。

白话译文

三月的京城依然寒意袭人,燕子刚飞来,还害怕清晨的花香与微光。河堤上的柳枝柔弱,河冰尚未融化,墙角杏花的花苞才微微泛红。富贵人家的帘幕层层低垂,燕子衔泥筑巢,却只能飞向屋檐。刚筑的巢尚未稳固,井边的梧桐叶已飘落,燕子便翩翩飞向南方。你可曾看见,昔日王导、谢安那样的豪门大族,楼阁林立,门窗洁净,珠帘高卷?可如今,海棠花外的春雨刚晴,芙蓉叶上已薄霜覆盖,繁华易逝,盛景难留。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 怯花晓:害怕清晨的花香与微光,形容燕子初来乍到,对环境尚不适应。
- 青琐:宫门上雕刻的青色连环花纹,代指华美宫室。
- 珠箔:珠帘,指富贵人家的装饰。
- 王谢:东晋名门王导、谢安家族,代指昔日权贵豪门。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以燕子为线索,借物抒怀,通过燕子在京城短暂栖息又南归的过程,暗喻人生漂泊、世事无常。前六句写燕子春来筑巢、巢未成而秋至南飞,细腻描绘其生存之艰;后六句转入历史感慨,以“王谢楼阁”与“春雨”“秋霜”对照,抒发盛衰无常之叹。全诗情景交融,结构严谨,语言清丽而含蓄。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,士人地位下降,许多文人怀才不遇,流离失所。乃贤身为色目人,虽有才学,却仕途坎坷,长期漂泊于京城与江南之间。此诗作于其客居大都(今北京)期间,借燕子之迁徙,寄托自身羁旅之愁与对世事变幻的感慨。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 比兴手法:以燕子自喻,借其“托巢未稳”“翩翩南归”象征诗人漂泊无依的处境。
2. 对比鲜明:将燕子短暂栖居与“王谢楼阁”的昔日繁华对比,再以“春雨晴”“秋霜薄”表现时光流转、盛衰无常。
3. 意象清新:“柳弱”“冰未消”“红萼小”等早春意象细腻传神,营造清冷意境。
4. 结构跌宕:由景入情,由物及人,由今溯古,层层推进,情感深沉。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过燕子在京城短暂栖居又无奈南归的遭遇,抒发了诗人对人生漂泊、仕途失意的感慨,并借古讽今,揭示豪门盛景终将消逝的历史规律,表达了对世事无常、盛衰难料的深沉喟叹。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征