沿着藤萝攀登层层山峦,极目远望,浮云飞驰。西北方向吹来一阵疾风,飒飒作响,吹动我的衣裳。气候忽然变化,心中郁结,不禁叹息。途中遇见一位道士,头戴高高的冠冕。我怀疑他是传说中的广成子,于是恭敬下拜,想要请教。他却长歌一声,隐入深林,仿佛将我遗弃。哀伤的溪水从石阶上奔泻而下,夕阳西沉,松林间风声悲凉。仙人的踪迹遥远难寻,千载以来令人产生无限遐想。
古诗原文
旷望浮云驰。
飘风西北来,
飒飒吹裳衣。
气候倏迁变,
中怀郁歔欷。
路逢一道士,
高结冠巍巍。
恐是广成子,
再拜欲问之。
长歌入深林,
弃我忽若遗。
哀湍泻石磴,
日落松风悲。
灵踪邈难及,
千载生遐思。
白话译文
译文亮点
注释
- 层巘(yǎn):重叠的山峰。
- 倏(shū):忽然。
- 歔欷(xū xī):叹息抽泣之声,形容悲伤。
- 高结冠巍巍:形容道士头戴高耸的冠冕,庄严不凡。
- 广成子:传说中黄帝时的仙人,隐居崆峒山,为道教始祖之一。
- 灵踪:仙人的踪迹。
- 遐思:深远的思绪。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登山为线索,通过写景、叙事、抒情相结合的方式,展现诗人对超脱尘世的向往与对现实困境的感慨。诗中景物描写生动,情感层层递进,由登临之旷望,到遇仙之期待,再到失落之悲凉,最终以悠远之思作结,意境深远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,寄情山水,追求精神解脱。乃贤作为色目人后裔,仕途坎坷,常借游历山水抒发内心郁结。崆峒山为道教名山,传说黄帝曾问道于广成子,诗人登临此地,既怀古思仙,亦寄托理想。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:自然景物与内心情感紧密结合,如“哀湍泻石磴,日落松风悲”以景衬情,烘托孤寂悲凉。
2. 虚实相生:实写登山遇道士,虚写广成子传说,增强神秘色彩与历史纵深感。
3. 语言简练,节奏舒缓,五言古体自由流畅,富有古意。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸高洁人格的向往,对现实失意的苦闷,以及对仙人境界的追慕与不可企及的怅惘,体现元代文人典型的精神困境与超脱追求。