将军率领部众从瀚海之东而来,麾下三千铁骑精锐勇猛。他早已知晓天命归于真命天子,奋身投效以建立非凡功勋。元世祖雄才大略涵盖宇宙,稳坐朝堂便将天下英雄尽收麾下。历经十年转战,平定淮蔡之乱,论功行赏被封为太守。信阳城外山势高峻,深林大谷中遍布青松。白日里猛虎盘踞道路中央,城边日落之后无人敢过。将军听闻此事怒发冲冠,拔剑对天立誓必杀此虎。他弯弓骑马冲出东门,全城百姓争相观看,夸赞其豪勇威武。猛虎磨牙咆哮挡在路中,目光闪烁,斑纹尾巴不停摆动。将军在马鞍上怒喝一声,双目圆睁,飞鸟惊散,树叶飘落,风声萧瑟。他手持金饰雕弓、铁丝利箭,拉满弓弦正对虎面。箭出如电,雕翎没入虎身,斑斓皮毛瞬间破碎,山崖震动,鲜血飞溅。万人欢呼声震天地,只见一箭正中虎心将其剖开。父老手持酒杯在马前跪拜,祝愿将军长寿三千岁。将军立志建立不朽功业,此等奇事必将流传后世。可叹李广终生未得封侯,却欣喜将军如今已有后人继承。太平盛世中,其子身为秘书郎,文才出众,百步穿杨。转眼之间风云际会,如豹纹显现般迅速显达,佩玉鸣珂、步履从容登上朝堂。
古诗原文
三千铁骑精建雄。
久知天命属真主,
奋身来建非常功。
世祖神谟涵宇宙,
坐平英雄皆入彀。
十年转战淮蔡平,
帐下论功封太守。
信阳郭外山嵯峨,
长林大谷青松多。
白天于菟踞当道,
城边日落无人过。
将军闻之毛发竖,
拔剑誓天期杀虎。
弯弓走马出东门,
倾城来看誇豪武。
猛虎磨牙当路嗥,
目光睒睒斑尾摇。
据鞍一叱双眦裂,
鸟飞木落风萧萧。
金弰雕弓铁丝箭,
满月弦开正当面。
雕翎射没锦毛摧,
厓石崩腾腥血溅。
万人欢笑声震天,
剖开一箭当心穿。
父老持杯马前拜,
祝公眉寿三千年。
将军立功期不朽,
奇事相传在人口。
可怜李广不封侯,
却喜将军今有后。
承平公子秘书郎,
文场百步曾穿杨。
咫尺风云看豹变,
鸣珂曳履登朝堂。
白话译文
译文亮点
注释
- 瀚海:泛指北方边远荒漠之地,元代常指蒙古高原一带。
- 真主:指元朝皇帝,尤指元世祖忽必烈。
- 入彀:原指进入弓箭射程,喻被网罗、收服。
- 于菟(wū tú):古楚语,指老虎。
- 睒睒(shǎn shǎn):目光闪烁貌。
- 金弰(shāo):弓两端饰以金饰的部分。
- 满月:形容拉弓至满,蓄势待发。
- 鸣珂曳履:形容官员上朝时玉佩叮当、步履从容的仪态。
- 豹变:喻人由贫贱而显达,或指迅速变化、崛起。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以叙事为主,兼有抒情与议论,结构完整,气势雄浑。前半部分写将军建功立业的历程,突出其忠勇与天命所归;中段聚焦射虎壮举,描写生动,节奏紧凑,极具画面感;结尾由武转文,赞颂将军后代在太平盛世中步入仕途,体现家族荣耀的延续。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,正值元世祖忽必烈统一中原、建立大一统王朝之后,社会渐趋安定。诗人乃贤为色目人,仕于元廷,熟悉蒙古贵族与汉地官僚体系。诗中“世祖神谟”“承平公子”等语,反映出元代中期文人对国家统一、文治武功并重的时代认同。
背景亮点
艺术特色
1. 叙事与描写结合,情节跌宕起伏,尤以射虎一段最为精彩,动词精准(如“磨牙”“睒睒”“崩腾”),渲染紧张气氛。
2. 对比手法突出:将军射虎之勇与李广不封之悲形成对照,强化主题。
3. 语言雄健豪放,多用夸张(如“万人欢笑”“眉寿三千年”),体现元诗尚气势的特点。
4. 结尾由武入文,体现元代士人对“文武兼济”“家族传承”的理想追求。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过赞颂一位将军从征战立功到后代显达的完整人生轨迹,表达了对忠勇报国、功业不朽的推崇,同时寄托了对家族昌盛、文脉延续的期望。诗中“可怜李广不封侯,却喜将军今有后”一句,既含历史感慨,又彰显现实欣慰,体现了元代士人在异族统治下对功名与传承的复杂情感。