孙策早逝,周瑜也随后离世,邺城的群臣却庆贺曹操的胜利。
墓前石马荒凉地倒在路边,紫髯的周瑜仓促间辅佐孙权称帝江东。
二乔确实是倾国倾城的美人,可如今她们的府第空对着建业的宫殿。
百尺高的孤坟上长满春草,远处寒食节的风吹动着纸钱飘飞。
古诗原文
邺下群臣贺卒公。
石马荒凉眠道左,
紫髯仓卒帝江东。
二乔信是倾城色,
甲第空规建业宫。
百尺孤坟盖春草,
远林寒食纸钱风。
白话译文
译文亮点
注释
将军:指周瑜,东吴名将。
邺下:曹操势力中心,代指曹魏。
卒公:指曹操,时人尊称“公”。
紫髯:周瑜特征,史载其“美姿容,有紫髯”。
帝江东:指孙权建立东吴政权。
二乔:大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜,皆绝色。
甲第:豪华宅第,指二乔居所。
建业:东吴都城,今南京。
寒食:节令,清明前一日,民间祭扫。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以周瑜墓为切入点,通过今昔对比,抒发历史兴亡之叹。前四句写英雄早逝、敌国称庆,突显悲凉;中二句以美人与空宫映衬繁华成空;末二句以孤坟春草、纸钱飘飞收束,意境凄清,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,藩镇割据,国势衰微,文人常借咏史抒怀。潘纯借周瑜之墓,追思三国英雄,暗寓对当世缺乏英主良将的感慨,亦表达对历史沧桑的深沉思索。
背景亮点
艺术特色
运用对比(英雄功业与荒凉墓地)、用典(二乔、紫髯)、意象叠加(石马、春草、纸钱)等手法,语言凝练,意境苍凉,情感含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
借周瑜墓的荒凉景象,抒发对英雄功业湮灭、历史无常的感慨,表达对盛衰兴亡的深刻反思与人生短暂的哀叹。