困顿的猿猴凭借险地挑起战端，五月时节战船列阵，奏响边地之歌。自古以来蛮夷之地反复无常，如今州县却加重赋税徭役。汉朝的贤能官吏文翁太少，而像诸葛亮幕府中马谡那样空谈误国的谋臣却太多。不要说鲛人只居住在水底，大海之中也曾有过风平浪静的时候。
古诗原文
穷猿凭险弄干戈，
五月楼船奏县歌。
自古蛮夷多反侧，
只今州县重差科。
汉家循吏文翁少，
亮府谋臣马谡多。
莫道鲛人居水底，
海中曾见不扬波。
五月楼船奏县歌。
自古蛮夷多反侧，
只今州县重差科。
汉家循吏文翁少，
亮府谋臣马谡多。
莫道鲛人居水底，
海中曾见不扬波。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 穷猿：比喻处境困顿却仍逞强作乱的边民或叛乱者。
- 凭险：依仗险要地形。
- 干戈：代指战争。
- 楼船：古代战船。
- 县歌：边地民间歌谣，或指军中奏乐。
- 蛮夷：古代对边疆少数民族的泛称，含贬义。
- 反侧：反复无常，不安分。
- 差科：赋税和徭役。
- 循吏：守法有政绩的官吏，此处指文翁，西汉蜀郡太守，兴学教化。
- 亮府：指诸葛亮幕府。
- 马谡：三国蜀汉将领，失街亭，喻指空谈误事之臣。
- 鲛人：神话中居于深海的异族，此处借指边远之民。
- 不扬波：海面平静，喻指天下太平。
- 凭险：依仗险要地形。
- 干戈：代指战争。
- 楼船：古代战船。
- 县歌：边地民间歌谣，或指军中奏乐。
- 蛮夷：古代对边疆少数民族的泛称，含贬义。
- 反侧：反复无常，不安分。
- 差科：赋税和徭役。
- 循吏：守法有政绩的官吏，此处指文翁，西汉蜀郡太守，兴学教化。
- 亮府：指诸葛亮幕府。
- 马谡：三国蜀汉将领，失街亭，喻指空谈误事之臣。
- 鲛人：神话中居于深海的异族，此处借指边远之民。
- 不扬波：海面平静，喻指天下太平。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞战乱为背景，通过对比历史与现实，揭示边疆动荡的深层原因：非蛮夷本性难驯，而是朝廷治理失当，赋役繁重，良吏稀少，庸臣当道。尾联以“海中不扬波”反讽，暗示若能善治，边地亦可安宁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，边疆战事频繁，南诏、吐蕃屡有侵扰，朝廷在西南、岭南等地设戍守边，赋役繁重，民不聊生。潘纯身处乱世，目睹边政腐败，借送别友人赴边戍守之机，抒发对时政的批判与忧患。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（文翁、马谡），对比鲜明（循吏少 vs 谋臣多），借古讽今；意象生动（穷猿、楼船、鲛人），虚实结合；语言凝练，对仗工整，尾联以神话意象收束，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判朝廷边疆政策失当，指出边患根源在于内政腐败、赋役苛重与用人不当，表达对贤能治边、息兵安民的深切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征