早就听说杨季子在水北建有山房。那里的竹子常年翠绿,松林在五月的阳光下投下清凉的树荫。细雨如丝笼罩着幽深的垂钓水洲,风吹动书卷散落在书桌上。我也想追随他去那里隐居,可惜江波浩渺,无法渡航。
古诗原文
水北有山房。
竹色长年绿,
松阴五月凉。
雨丝深钓渚,
风帙散书床。
亦欲相从去,
江波不可航。
白话译文
译文亮点
注释
山房:山间居所,多指隐士或文人隐居之所。
松阴:松树的树荫。
钓渚:可供垂钓的水中小洲。
风帙:风吹动书卷;帙,书衣,代指书籍。
书床:放置书籍的几案或书斋。
江波不可航:江面波涛汹涌,难以渡船,喻指现实阻隔,无法实现归隐之愿。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清丽自然的语言描绘山房幽静宜人的环境,通过竹、松、雨、风等意象营造出远离尘嚣的隐逸氛围。后两句由景入情,抒发诗人对隐逸生活的向往与现实中无法实现的怅惘,情感真挚,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,社会动荡,仕途险恶,许多文人向往隐逸生活。潘纯身处乱世,目睹官场腐败,心生退隐之念。此诗借题咏友人杨季子的山房,表达对高洁人格与宁静生活的倾慕,反映当时士人普遍的避世心态。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;意象清新,如“竹色”“松阴”“雨丝”“风帙”,构成一幅生动的山水隐居图;情景交融,由景生情,结尾以“江波不可航”转折,含蓄表达理想与现实的矛盾。
艺术亮点
主题思想
表达对隐逸生活的深切向往,赞美高洁脱俗的人格境界,同时流露出因现实阻隔而无法归隐的无奈与惆怅,体现唐代文人典型的仕隐矛盾心理。