合浦的明珠已经很久没有回归，使君的风采却令边地各族为之震动。鲛人挽臂来到城中，荔枝堆红出现在宴席之间。江水映照着芭蕉花，呈现鹦鹉般的翠绿；雨雾中榕树朦胧，鹧鸪的斑纹若隐若现。当年骏马奔驰经过的地方，父老乡亲哪里知道还能再次迎来使君重临。
古诗原文
合浦明珠久不还，
使君风采动群蛮。
鲛人把臂来城里，
荔子堆红出坐间。
江映蕉花鹦鹉绿，
雨昏榕树鹧鸪斑。
昔年骏马经行处，
父老那知得重攀。
使君风采动群蛮。
鲛人把臂来城里，
荔子堆红出坐间。
江映蕉花鹦鹉绿，
雨昏榕树鹧鸪斑。
昔年骏马经行处，
父老那知得重攀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 合浦明珠：合浦以产珍珠闻名，传说因官吏贪残致珠徙他处，后孟尝为守，革除弊政，珠乃复还。此处借指珍宝流失或贤才未归。
- 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此指顾仲父。
- 群蛮：泛指岭南少数民族，含尊重与雅化之意。
- 鲛人：神话中南海水人族类，善织绡，泪可成珠，此处借指岭南异域之人。
- 荔子：即荔枝，岭南特产，象征地方风物。
- 鹦鹉绿、鹧鸪斑：以鸟羽色彩形容蕉花之翠、榕树雨雾中的斑驳景象，化静为动，色彩鲜明。
- 重攀：再次攀辕挽留，喻百姓对贤官的敬爱与期盼。
- 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此指顾仲父。
- 群蛮：泛指岭南少数民族，含尊重与雅化之意。
- 鲛人：神话中南海水人族类，善织绡，泪可成珠，此处借指岭南异域之人。
- 荔子：即荔枝，岭南特产，象征地方风物。
- 鹦鹉绿、鹧鸪斑：以鸟羽色彩形容蕉花之翠、榕树雨雾中的斑驳景象，化静为动，色彩鲜明。
- 重攀：再次攀辕挽留，喻百姓对贤官的敬爱与期盼。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以岭南风物为背景，通过瑰丽意象与历史典故，赞颂顾仲父的德政与风采。前四句写其威仪远播，蛮夷归附，物产丰美；中二句以工笔描绘岭南风物，色彩明丽，意境幽远；末二句借“骏马经行”与“父老重攀”，抒发百姓对贤吏的怀念与期盼，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代岭南为边远之地，设市舶使管理海外贸易，多由朝廷重臣或能吏出任。顾仲父被任命为广东市舶提举，潘纯作此诗送行。时值中晚唐，朝廷重视南方经济，市舶之职关乎国计民生，诗人借此表达对友人治边安民、惠泽一方的期许。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典自然：借“合浦还珠”喻政清民安，以“鲛人”“荔枝”等岭南意象渲染异域风情。
- 色彩鲜明：“鹦鹉绿”“鹧鸪斑”以鸟羽设色，使景物生动如画。
- 虚实结合：前写现实政绩，后忆往昔行迹，时空交错，情感递进。
- 对仗工整：中二联对仗精妙，音韵和谐，体现律诗规范。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂顾仲父德才兼备、威震边陲，表达对贤能官员治理岭南、惠泽百姓的赞美与期盼，同时寄托对政通人和、边疆安定的理想追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征