他刻苦攻读、安于清贫已有三十年,才华出众不逊于古人。如今凭借精通一经,远赴朝廷征召,千里迢迢冒着寒意更换坐毡。清晨挑着书担争渡京口,春日乘布帆直抵金陵的船上。在秣陵的秋色与秦淮的月光下,夜夜面对吴山,伏案苦读于书几之前。
古诗原文
才名不让古人先。
一经远赴招贤币,
千里寒移坐客毡。
书担晓争京口渡,
布帆春上石头船。
秣陵秋色秦淮月,
夜夜吴山几案前。
白话译文
译文亮点
注释
- 一经:指精通儒家经典中的一种,汉代起以“通一经”作为入仕途径。
- 招贤币:指朝廷征召贤才的礼聘。
- 坐客毡:旅途中的坐具,喻指奔波劳顿。
- 京口渡:今江苏镇江,长江重要渡口。
- 石头船:指驶往金陵(今南京)的船,石头城为金陵别称。
- 秣陵:金陵古称。
- 秦淮月:秦淮河上的月色,代指金陵风物。
- 吴山:泛指金陵一带的山峦。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔法勾勒张仲举三十年苦读终获征召的历程,既有对其坚韧品格的赞颂,又饱含对其赴任旅途的关切与期许。后两句以景结情,将读书之境与金陵风物融合,意境清幽而志向高远。
赏析亮点
创作背景
元代科举时废时兴,士人多靠荐举或精通经学入仕。张仲举因“通一经”被征为金陵郡学博士,潘纯作此诗送行,反映元代士人艰难求仕的现实与对儒学的坚守。
背景亮点
艺术特色
采用虚实结合手法,前六句实写其苦读、应召、赴任之艰辛,尾联虚写其在金陵夜读之景,以景寓志。语言质朴而凝练,对仗工整,情感真挚,体现元诗重理致与气骨的特点。
艺术亮点
主题思想
赞颂寒士历经艰辛终获任用,表达对友人赴任的勉励与对其坚守儒道、勤学不辍精神的推崇,寄托了对士人理想与学术传承的深切期望。