我径直登上倚天楼，怀念那古老的楚州。黄河的分支依旧向东奔流。千百年来多少兴亡之事，都交付给那白头的沙鸥。祖逖和留侯张良，这两位先贤如今还在吗？眉头不要带着愁绪如星。笑着拍打高楼的栏杆，唱一首短小的曲子，老翁已醉，暂且归去休息吧。
古诗原文
直上倚天楼。
怀哉古楚州。
黄河分、
依旧东流。
千古兴亡多少事，
分付与、
白头鸥。 祖逖与留侯。
二公今在不。
眉上、
莫带星愁。
笑拍危阑歌短阕，
翁醉矣，
且归休。
怀哉古楚州。
黄河分、
依旧东流。
千古兴亡多少事，
分付与、
白头鸥。 祖逖与留侯。
二公今在不。
眉上、
莫带星愁。
笑拍危阑歌短阕，
翁醉矣，
且归休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 倚天楼：高楼名，位于淮安，因高耸入云而得名。
- 古楚州：即今江苏淮安，古属楚地，故称。
- 黄河分：指黄河故道分支流经淮安一带。
- 白头鸥：水鸟，常象征隐逸或世事变迁的见证者。
- 祖逖：东晋名将，立志北伐，闻鸡起舞。
- 留侯：指张良，汉初谋士，封留侯，助刘邦定天下。
- 星愁：比喻眉头紧锁，愁容满面，如星点愁绪。
- 危阑：高楼的栏杆。
- 短阕：短小的词曲。
- 古楚州：即今江苏淮安，古属楚地，故称。
- 黄河分：指黄河故道分支流经淮安一带。
- 白头鸥：水鸟，常象征隐逸或世事变迁的见证者。
- 祖逖：东晋名将，立志北伐，闻鸡起舞。
- 留侯：指张良，汉初谋士，封留侯，助刘邦定天下。
- 星愁：比喻眉头紧锁，愁容满面，如星点愁绪。
- 危阑：高楼的栏杆。
- 短阕：短小的词曲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以登楼怀古为线索，借景抒情，将历史兴亡之叹与个人身世之感融为一体。上片写登楼所见，黄河东流，亘古不变，反衬人事无常；下片追思先贤，抒发壮志难酬之慨，最终以醉歌归休作结，表面旷达，实则悲凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，汉族士人常怀故国之思。王奕身处元初，身为南宋遗民，登临淮安古地，触景生情，借古抒怀，表达对前朝的怀念与对现实的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（古今、人事与自然）、用典（祖逖、张良）、象征（白头鸥）等手法，语言简练而意境深远。结句以“笑拍”“醉矣”反衬内心悲愤，形成强烈的艺术张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登楼怀古，抒发对历史兴亡的感慨与对英雄人物的追慕，表达遗民诗人深沉的故国之思与壮志难酬的悲凉，最终以佯狂醉态掩饰内心苦闷，体现无奈中的超脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征