二十四桥上的明月依旧美好，可我直到晚年才来到扬州。仙人驾鹤飞去，一切已成空谈。襄阳传来的笛声急促悲凉，为何将心事托付给悠悠岁月？曾在平山堂上几番饮酒赋诗，如今夕阳依旧照着边塞城楼。不忍回首那触景伤情的往事。淮南的新枣已经成熟，或许再无人提起防备秋防的边事了。
古诗原文
二十四桥明月好，
暮年方到扬州。
鹤飞仙去总成休。
襄阳风笛急，
何事付悠悠。 几阕平山堂上酒，
夕阳还照边楼。
不堪风景事回头。
淮南新枣熟，
应不说防秋。
暮年方到扬州。
鹤飞仙去总成休。
襄阳风笛急，
何事付悠悠。 几阕平山堂上酒，
夕阳还照边楼。
不堪风景事回头。
淮南新枣熟，
应不说防秋。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 二十四桥：扬州名胜，相传有二十四座桥，代指扬州美景。
- 鹤飞仙去：化用《搜神记》中丁令威化鹤归辽的典故，喻指故人逝去或世事无常。
- 平山堂：欧阳修任扬州太守时所建，为文人雅集之地，元好问曾题咏。
- 防秋：古代北方游牧民族常在秋季南侵，故称备战为“防秋”。
- 鹤飞仙去：化用《搜神记》中丁令威化鹤归辽的典故，喻指故人逝去或世事无常。
- 平山堂：欧阳修任扬州太守时所建，为文人雅集之地，元好问曾题咏。
- 防秋：古代北方游牧民族常在秋季南侵，故称备战为“防秋”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词借登临扬州平山堂，抒发对往昔文人风流的追慕与对现实衰微的感慨。上片以“二十四桥明月”起兴，反衬“暮年方到”的迟暮之悲，再以“鹤飞仙去”喻文化精神的消逝。下片追忆平山堂饮酒赋诗之雅事，转而面对“夕阳边楼”的苍凉景象，结句以“新枣熟”反衬“不说防秋”，暗含对国家边防松弛、文治衰落的忧虑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代统一后，南北文化交融，但士人地位下降，边事松弛。王奕为南宋遗民，入元后怀旧伤今，此词作于与元好问《临江仙·题扬州平山堂》唱和之际，借扬州旧迹抒发故国之思与时代悲感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、典故化用与意象烘托。以“明月”“夕阳”“新枣”等意象营造时空交错之感；“鹤飞仙去”“风笛急”等句含蓄深沉，情感内敛而悲慨；语言简练，意境苍凉，体现元词沉郁顿挫之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对扬州名胜的凭吊，表达对前代文人风雅的追怀，抒发个人迟暮之悲与家国沦亡之痛，同时暗讽时局边防废弛，寄托深沉的历史兴亡之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征