在夕阳西下、极目远眺之际，品评江山：洛阳堪称第一，金陵（南京）居第二。不必再谈六朝的兴亡如梦，只说南渡之始。本应在此建立衣冠礼乐的故国遗址。却轻率抛弃西部形胜之地，一味沉醉于西湖的笙歌享乐。百年之间，不过是苟且偷安罢了。纵然成败由天注定，可叹那石头城潮起潮落，朝夕更替，又有谁知其数？可笑那些权贵都铸成大错，回头空谈瓯越迁徙之事。白白玷污了青史留名的美梦。如今只见幽花依偎着残破的柱础，我望着故都宫殿，空自拍打大腿，悲叹英雄无用武之地。人生如蝶梦般虚幻，侯王将相亦如蝼蚁般渺小。
古诗原文
决眦斜阳里。
品江山、
洛阳第一，
说陵第二。
休论六朝兴废梦，
且说南浮之始。
合就此、
衣冠故址。
西事轻抛形胜地，
把笙歌、
恋定西湖水。
百年内，
苟而已。
纵然成败由天理。
叹石城、
潮落潮生，
朝昏知几。
可笑诸公俱铸错，
回首说瓯瞥徙。
漫涴了、
紫云青史。
老媚幽花栖断础，
睇故宫、
空拊英雄髀。
身世蝶，
侯王蚁。
品江山、
洛阳第一，
说陵第二。
休论六朝兴废梦，
且说南浮之始。
合就此、
衣冠故址。
西事轻抛形胜地，
把笙歌、
恋定西湖水。
百年内，
苟而已。
纵然成败由天理。
叹石城、
潮落潮生，
朝昏知几。
可笑诸公俱铸错，
回首说瓯瞥徙。
漫涴了、
紫云青史。
老媚幽花栖断础，
睇故宫、
空拊英雄髀。
身世蝶，
侯王蚁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 决眦：瞪大眼睛，极目远望。
- 南浮之始：指南宋朝廷南渡，定都临安（今杭州）。
- 衣冠故址：指中原士族南迁后建立的礼乐文明之地。
- 西事：指西部边防事务，暗指对金、元的防御。
- 形胜地：地势险要、战略重要的地方。
- 石城：即石头城，今南京，曾为六朝古都。
- 瓯瞥徙：指越人南迁，暗指南宋偏安江南。
- 涴（wò）：玷污。
- 紫云青史：指青史留名，紫云喻祥瑞或显赫声名。
- 断础：断裂的柱础，象征宫殿荒废。
- 拊髀（fǔ bì）：拍打大腿，表示感慨或激愤。
- 身世蝶：化用“庄周梦蝶”，喻人生虚幻。
- 侯王蚁：侯王如蚁，喻权势渺小、短暂。
- 南浮之始：指南宋朝廷南渡，定都临安（今杭州）。
- 衣冠故址：指中原士族南迁后建立的礼乐文明之地。
- 西事：指西部边防事务，暗指对金、元的防御。
- 形胜地：地势险要、战略重要的地方。
- 石城：即石头城，今南京，曾为六朝古都。
- 瓯瞥徙：指越人南迁，暗指南宋偏安江南。
- 涴（wò）：玷污。
- 紫云青史：指青史留名，紫云喻祥瑞或显赫声名。
- 断础：断裂的柱础，象征宫殿荒废。
- 拊髀（fǔ bì）：拍打大腿，表示感慨或激愤。
- 身世蝶：化用“庄周梦蝶”，喻人生虚幻。
- 侯王蚁：侯王如蚁，喻权势渺小、短暂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以壮阔的时空视野开篇，借地理品评引出历史兴亡之叹。上片批判南宋朝廷弃中原形胜、沉溺西湖享乐，揭示其苟安之弊；下片以石城潮汐喻历史循环，讽刺当权者决策失误，终致国运衰微。结句以“蝶梦”“蚁侯”作比，抒发人生虚幻、功业成空的深沉感慨，意境苍凉，情感激越。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元代，时值南宋灭亡不久。王奕作为南宋遗民，目睹故国覆灭、山河易主，心怀故国之思与亡国之痛。词中借评点江山、追述南渡旧事，抒发对南宋朝廷偏安误国的批判，以及对历史兴亡、个人命运的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词融议论、写景、抒情于一体，语言雄健，气势磅礴。善用对比（如洛阳与西湖、形胜与笙歌）、典故（如庄周梦蝶、拊髀叹英雄）增强表现力。结构上由景入史，由史及情，层层递进，结尾以哲理收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对南宋偏安政策的批判，揭示统治者苟且偷安、误国殃民的本质；借历史兴亡抒发遗民之痛，表达对国家命运的深切忧虑；最终以人生虚幻、功业成空的哲思，升华至对历史与个体存在的深刻反思，体现深沉的忧患意识与历史悲感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征