我问苍天，苍天寂静无言，我只能在摘星楼上放声高歌。这茫茫大禹的足迹，从南方而来，第一处便是古老的扬州。当年双龙尚未渡江，风月共属一家，秋意正浓。自南北分裂后，长江横断南北。百年光阴如春梦一场，可笑那王侯将相，不过是槐树下蚁穴中的争斗。平山堂里，棋局几番筹划，终究成空。是谁让沧海干涸、仙人离去，天地万物都化作浮沫？书生已老，面对琼花淡然一笑，满头白发，独对沙洲。
古诗原文
问苍天、
苍天阒无言，
浩歌摘星楼。
这茫茫禹踪，
南来第一，
是古扬州。
当日双龙未渡，
风月一家秋。
中分胡越后，
横断江流。 □百年间春梦，
笑槐柯蚁穴。
多少王侯。
谩平山堂里，
棋局几边筹。
是谁教；
海干仙去，
天地付浮沤。
书生老，
对琼花一笑，
白发苍洲。
苍天阒无言，
浩歌摘星楼。
这茫茫禹踪，
南来第一，
是古扬州。
当日双龙未渡，
风月一家秋。
中分胡越后，
横断江流。 □百年间春梦，
笑槐柯蚁穴。
多少王侯。
谩平山堂里，
棋局几边筹。
是谁教；
海干仙去，
天地付浮沤。
书生老，
对琼花一笑，
白发苍洲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 阒无言：寂静无声。
- 禹踪：大禹的足迹，代指华夏文明发源地。
- 双龙：指隋炀帝龙舟南巡事，亦喻南北对峙之政权。
- 胡越：胡指北方，越指南方，喻南北分裂。
- 槐柯蚁穴：典出《南柯太守传》，喻人生虚幻、富贵如梦。
- 平山堂：欧阳修在扬州所建，为文人雅集之地。
- 浮沤：水面浮泡，喻世事无常、短暂虚幻。
- 琼花：扬州名花，象征故国风物与文人情怀。
- 禹踪：大禹的足迹，代指华夏文明发源地。
- 双龙：指隋炀帝龙舟南巡事，亦喻南北对峙之政权。
- 胡越：胡指北方，越指南方，喻南北分裂。
- 槐柯蚁穴：典出《南柯太守传》，喻人生虚幻、富贵如梦。
- 平山堂：欧阳修在扬州所建，为文人雅集之地。
- 浮沤：水面浮泡，喻世事无常、短暂虚幻。
- 琼花：扬州名花，象征故国风物与文人情怀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以登楼怀古为线索，借苍天无言起兴，抒发对历史兴亡、人生虚幻的深沉感慨。词人由地理之“南来第一”扬州，追溯至“中分胡越”的南北分裂，再转入“百年春梦”的人生哲思，层层递进，意境苍茫。结尾“对琼花一笑”，以淡然之态面对沧桑，体现超脱与悲凉交织的复杂情感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代统一南北，扬州作为昔日繁华重镇，历经战乱与政权更迭，昔日盛景不再。王奕身处异族统治之下，借登临维扬摘星楼，追思汉唐旧梦，抒发故国之思与历史兴亡之感。词中“中分胡越”“海干仙去”等语，暗含对汉族文化衰微、英雄不再的哀叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 以问天起笔，气势恢宏，奠定苍凉基调。
- 善用典故（如槐柯蚁穴、平山堂），增强历史厚重感。
- 对比手法鲜明：昔日繁华与今日衰败，王侯功业与人生虚幻。
- 语言雄浑而含蓄，结句“对琼花一笑”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登楼怀古，抒发对历史兴亡、人生短暂的深刻感悟，表达对故国文化的眷恋与对现实无奈的悲慨，体现元代遗民文人特有的苍凉心境与超然态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征