醉醺醺的脸上吹着风，提着杜康酒，洒向刘伶台祭奠先贤。试问漂母矶头，韩信如今何在？钵山池边，乔鹊是否曾飞回？当年仲车讲孝道，祖逖传忠节，如今忠孝之人也令人悲叹。清河口边，只见潮起潮落，船来船往。别再发呆，且饮三杯！别让日月匆匆催人老。又有谁能在百年中摆脱尘世束缚？谁能天天开怀大笑？不如痛饮高歌，胡乱涂鸦，快活如斗山的王秀才。当今之世，人人只说“利”字，天下怎能太平？
古诗原文
醉面挟风，
携杜康酒，
酹刘伶台。
问漂母矶头，
韩侯安在，
钵山池下，
乔鹊曾回。
孝说仲车，
忠传祖逖，
忠孝如今亦可哀。
清河口，
但潮生潮落，
帆去帆来。 休獃。
且饮三杯。
莫枉教、
东乌西兔催。
更谁可百年，
脱身不化，
谁能五日，
笑口长开。
痛饮高歌，
胡涂乱抹，
快活斗山王秀才。
今天下，
曰利而已，
何以平哉。
携杜康酒，
酹刘伶台。
问漂母矶头，
韩侯安在，
钵山池下，
乔鹊曾回。
孝说仲车，
忠传祖逖，
忠孝如今亦可哀。
清河口，
但潮生潮落，
帆去帆来。 休獃。
且饮三杯。
莫枉教、
东乌西兔催。
更谁可百年，
脱身不化，
谁能五日，
笑口长开。
痛饮高歌，
胡涂乱抹，
快活斗山王秀才。
今天下，
曰利而已，
何以平哉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杜康酒：传说中最早造酒者杜康所酿之酒，代指美酒。
- 刘伶台：纪念魏晋“竹林七贤”之一刘伶的遗迹，刘伶以嗜酒著称。
- 漂母矶：韩信未发迹时受漂母赠饭之地，后封侯报恩。
- 韩侯：指韩信，封淮阴侯。
- 钵山池：山阳名胜，传有乔鹊（神鹊）曾回之说。
- 仲车：汉代孝子申屠蟠，字仲车，以孝闻名。
- 祖逖：东晋名将，闻鸡起舞，立志恢复中原，以忠著称。
- 东乌西兔：指太阳（金乌）与月亮（玉兔），代指时光流逝。
- 斗山王秀才：指隐居山阳、豪放不羁的文人王秀才，斗山为山阳山名。
- 刘伶台：纪念魏晋“竹林七贤”之一刘伶的遗迹，刘伶以嗜酒著称。
- 漂母矶：韩信未发迹时受漂母赠饭之地，后封侯报恩。
- 韩侯：指韩信，封淮阴侯。
- 钵山池：山阳名胜，传有乔鹊（神鹊）曾回之说。
- 仲车：汉代孝子申屠蟠，字仲车，以孝闻名。
- 祖逖：东晋名将，闻鸡起舞，立志恢复中原，以忠著称。
- 东乌西兔：指太阳（金乌）与月亮（玉兔），代指时光流逝。
- 斗山王秀才：指隐居山阳、豪放不羁的文人王秀才，斗山为山阳山名。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放之笔写悲慨之情，借酒抒怀，融历史典故与现实感慨于一体。上片凭吊古迹，追思忠孝之士，反衬当下世风日下；下片转入自我排遣，以醉饮对抗时光与世俗，末句直指时弊，振聋发聩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族压迫深重，士人仕途受阻，多寄情山水、借酒避世。王奕为宋遗民后裔，心怀故国之思，常与友人游山阳（今江苏淮安），访杜康庄、刘伶台等古迹，借古讽今，抒发对忠义沦丧、功利盛行的愤懑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故密集而自然，历史与现实交织；语言豪放洒脱，节奏跌宕；以酒为线索，贯穿全篇，形成“醉—问—叹—饮—讽”的情感脉络；结尾反问，深化批判力度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借游踪与醉饮，表达对忠孝精神的追慕与对现实功利社会的批判，抒发遗民之痛与人生虚无之感，主张以超脱姿态对抗浊世，追求精神自由与人格独立。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征