江南之地，兴亡的旧恨还有谁记得？血腥的风暴未曾惊扰洛山的云，江涛又怎能轻易翻涌。新亭之上，泪水纵横，如晋人悲泣；江边的碑座依旧横卧。古今兴亡之事，不可依赖天命，盛衰原本由时势决定。城墙残垣在荒凉的月色下，昔日的壁垒早已夷为平地。昔日歌舞的楼台如今荒草丛生，青溪两岸只见茫茫烟水。当年车马喧闹、锦绣繁华的都市，如今只能辨认出乌衣巷六朝旧迹，东巷西里，景物已非人间常态。唯有长干里的铁塔，依然巍然矗立，檐角风铃在暖风中叮当作响。
古诗原文
江左地。
兴亡旧恨谁记。
腥风不搅洛山云，
怒涛怎起。
泪眶历落泫新亭，
碑趺犹卧江际。
古今事，
天莫倚。
废兴元有时系。
女墙月色自荒荒，
尽平寸垒。
舞台歌谢草痕深，
青溪弥望烟水。
马蹄杂遝锦绣市。
认乌衣六朝，
东巷西里。
景物已非人世。
但长干铁塔，
岿然相对。
檐铃嘈囋薰风里。
兴亡旧恨谁记。
腥风不搅洛山云，
怒涛怎起。
泪眶历落泫新亭，
碑趺犹卧江际。
古今事，
天莫倚。
废兴元有时系。
女墙月色自荒荒，
尽平寸垒。
舞台歌谢草痕深，
青溪弥望烟水。
马蹄杂遝锦绣市。
认乌衣六朝，
东巷西里。
景物已非人世。
但长干铁塔，
岿然相对。
檐铃嘈囋薰风里。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 江左：指长江下游以东地区，即今江苏一带，常代指南朝或南宋偏安之地。
- 新亭：地名，在今南京南，东晋时士大夫常聚此感叹国事，有“新亭对泣”典故。
- 碑趺：碑座。
- 女墙：城墙上的矮墙。
- 乌衣：乌衣巷，东晋时王导、谢安等贵族居所，在今南京，象征六朝繁华。
- 长干铁塔：指南京长干里（今中华门一带）的佛塔，传说为阿育王所建，象征历史遗存。
- 檐铃嘈囋：风铃在风中发出嘈杂声响。
- 新亭：地名，在今南京南，东晋时士大夫常聚此感叹国事，有“新亭对泣”典故。
- 碑趺：碑座。
- 女墙：城墙上的矮墙。
- 乌衣：乌衣巷，东晋时王导、谢安等贵族居所，在今南京，象征六朝繁华。
- 长干铁塔：指南京长干里（今中华门一带）的佛塔，传说为阿育王所建，象征历史遗存。
- 檐铃嘈囋：风铃在风中发出嘈杂声响。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以怀古为主题，通过描绘江南故地的荒凉景象，抒发对历史兴亡的深沉感慨。词人借“新亭对泣”“乌衣巷”等典故，勾连晋代与六朝旧事，表达山河依旧、人事全非的悲凉。语言凝练，意境苍茫，情感沉郁，体现出典型的遗民情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代统一中国后，南宋灭亡，江南士人多怀故国之思。王奕作为南宋遗民，身处异族统治之下，借怀古词抒发亡国之痛与历史沧桑感。此词作于元初，反映当时士人对前朝的追忆与对现实的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将昔日繁华（“锦绣市”“舞台歌谢”）与今日荒凉（“草痕深”“荒荒月色”）对照，强化历史沧桑感。借景抒情，以“铁塔”“檐铃”等意象寄托永恒与变迁的哲思。语言典雅含蓄，典故自然融入，节奏顿挫，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对历史兴亡的深刻反思，揭示盛衰无常、天命难恃的道理，同时寄托了词人对故国的深切怀念与身为遗民的悲凉心境，体现了深沉的爱国情怀与历史意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征