在杜若湖中试着划动彩舟,千顷波光如镜奁般浮泛。芙蓉花在清冷的露水中摇曳于沙洲之上,杨柳在清风吹拂下轻拂古渡口。几声鸣鹤传来,秋意淡淡;几点闲鸥漂浮,思绪悠悠。与友人相会却未尽登临之兴,于是携琴带书暂且留下。
古诗原文
波光千顷镜奁浮。
芙蓉露冷沧洲上,
杨柳风清古渡头。
鸣鹤数声秋澹澹,
閒沤几点思悠悠。
相过未尽登临兴,
更把琴书且暂留。
白话译文
译文亮点
注释
綵舟:装饰华美的游船。
镜奁:镜匣,喻湖面平静如镜。
沧洲:水边沙洲,常指隐逸之地。
鸣鹤:鸣叫的鹤,象征高洁或隐逸情怀。
閒沤:悠闲的水鸟,“沤”通“鸥”。
登临兴:登高临水、游览赏景的兴致。
琴书:代指文人雅趣与隐逸生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清丽笔触描绘秋日湖景,动静结合,意境幽远。通过“波光”“芙蓉”“杨柳”“鸣鹤”“閒沤”等意象,营造出空灵淡远的氛围,体现元代文人寄情山水、追求超脱的心境。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,士人多怀才不遇,转而寄情山水。月鲁不花身为蒙古贵族而好儒学,常与文人交游,此诗或作于与友人共游湖上之时,借景抒怀,表达隐逸之思与文人雅趣。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“波光千顷镜奁浮”)、对仗工整(颔联、颈联)、意象清幽(鹤、鸥、露、风),语言清雅流畅,情景交融,体现元代山水诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然山水的热爱与隐逸生活的向往,通过与友人共游未尽兴而“更把琴书且暂留”,流露出超然物外、寄情琴书的文人情怀。