为避战乱迁居东鄞城外，家中无书斋也无车马代步。满眼云山仿佛天然画卷，连年战火中难得收到书信。久坐之后竟能品评海中珍味，因交情深厚常感友人馈赠鲈鱼。本想常与知己论文相聚，如今门掩清风，访客稀少。
古诗原文
避地东鄞郭外居，
坐无斋阁出无舆。
云山满眼常观画，
烽火连年近得书。
坐久颇能评海错，
交深多感馈鲈鱼。
论文正欲频相过，
门掩清风客到疏。
坐无斋阁出无舆。
云山满眼常观画，
烽火连年近得书。
坐久颇能评海错，
交深多感馈鲈鱼。
论文正欲频相过，
门掩清风客到疏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 避地：为躲避战乱迁居他乡。
- 东鄞：今浙江宁波一带，元代属庆元路。
- 郭外：城外。
- 斋阁：书房。
- 舆：车。
- 烽火：战乱。
- 海错：泛指海味，尤指珍奇水产。
- 鲈鱼：江南名产，常喻思乡或友情。
- 论文：讨论诗文。
- 客到疏：访客稀少。
- 东鄞：今浙江宁波一带，元代属庆元路。
- 郭外：城外。
- 斋阁：书房。
- 舆：车。
- 烽火：战乱。
- 海错：泛指海味，尤指珍奇水产。
- 鲈鱼：江南名产，常喻思乡或友情。
- 论文：讨论诗文。
- 客到疏：访客稀少。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以平实语言描绘战乱中隐居生活的清贫与孤寂，却在简朴中见深情。诗人借“云山如画”“评海错”“馈鲈鱼”等细节，展现文人雅趣与友情的珍贵，尾联“门掩清风客到疏”以景结情，含蓄传达出乱世中知音难觅的怅惘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代中后期社会动荡，江南屡遭兵燹。月鲁不花为元顺帝时进士，曾任江南行台监察御史，亲历战乱流离。此诗作于其避居东鄞期间，反映士人在乱世中被迫隐居、生活困顿但仍坚守文人气节的时代境遇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言质朴自然，对仗工稳而不事雕琢；以日常生活细节入诗，寓深沉感慨于闲适描写之中；情景交融，尾联以“清风”“客疏”营造清冷意境，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达乱世中士人避居乡野的清贫生活与精神坚守，抒发对友情的珍视、对时局的忧患，以及知音难逢、孤寂难遣的复杂情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征