天马降临,如飞龙生翼。蹄如削玉,耳似垂筒。双颊如悬碧月,双目如贯明星。文皇的将士个个如熊罴猛虎,更有神骏战马助其神武。箭矢穿胸仍奋战不息,汗血滴落如桃花纷飞。坝上冲锋立下首功,论功行赏岂逊于主将?君不见勇士画像列于麒麟阁,神骏战马也一同绘入图画。
紫骝马,头戴金络如月。清晨在燕地梳洗,傍晚在越地喂料。性情洒脱,神骏非凡,奔腾迅疾如影灭没。当年万马奔腾,其中紫骝尤为雄健。战后不知身中箭矢,飞奔只觉足下生风。北风呼啸掠过原野,长河结冰,血流染红大地。谁说在百万敌军溃败之时,仍有勇士弯弓射敌如钩?
古诗原文
翼飞龙。
蹄削玉,
耳垂筒。
碧月悬双颊,
明星贯两瞳。
文皇将士尽罴虎,
复有龙驹助神武。
流矢当胸战不休,
汗沟血点桃花雨。
坝上摧锋第一功,
策勋何必减元戎。
君不见虎士标形麟阁里,
龙驹亦入画图中。
紫骝马,
金络月。
朝刷燕,
晡秣越。
俶傥精权奇,
超骧走灭没。
当年万马尽腾空,
就中紫骝尤最雄。
战罢不知身着箭,
飞来祇觉足生风。
北风猎猎吹原野,
长河水澌血流赭。
谁言百万倒戈中,
犹有弯弧射钩者。
白话译文
译文亮点
注释
- 罴虎:熊与虎,比喻勇猛将士。
- 汗沟:马出汗形成的沟纹,传说良马汗中带血,称“汗血马”。
- 桃花雨:喻战马汗血洒落如雨,色泽如桃花。
- 元戎:主将,统帅。
- 麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣像之处,此处泛指功臣画像之所。
- 金络月:马络头装饰如月,华美贵重。
- 朝刷燕,晡秣越:极言战马奔驰之远,晨在燕地,晚至越地,形容其神速。
- 俶傥:洒脱不凡。
- 超骧:奔腾跳跃。
- 弯弧射钩:用典,指勇武之士在乱军中仍能精准射敌,钩指敌酋或关键目标。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以雄健笔力描绘明成祖战马之英姿,借马喻人,赞颂文皇将士之勇武与战功。两首诗分别刻画“天马”与“紫骝”,突出其神骏、忠诚与战功,将战马提升至与将士同等功勋地位,体现明代尚武精神与对英雄主义的推崇。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代,张居正借题画诗追述明成祖朱棣靖难之役及北征蒙古的赫赫战功。文皇四骏为成祖征战时所乘名马,后人绘成《四骏图》,张居正题诗以颂其功,亦寓激励将士、弘扬忠勇之意。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻、用典等手法,语言雄浑豪放,节奏铿锵。如“蹄削玉”“明星贯两瞳”以玉、星喻马之形神;“汗沟血点桃花雨”化实为虚,极富画面感。结构上先状马形,再叙战功,终以议论升华,层层递进。
艺术亮点
主题思想
歌颂明成祖及其将士的英勇战功,强调忠勇报国、建功立业的精神。通过将战马与将士并提,突出“人马同心”的英雄气概,表达对忠烈之士的敬仰与对国家强盛的期许。