十里长亭空无行人,九重天上星辰显现。八方河流的船只都已归港,七千州县家家闭门。皇宫内廷与官府官员都已退朝,四海三江的渔人收起钓竿。城楼钟鼓齐鸣报时,一轮明月照亮天地。
古诗原文
九重天上现县辰。
八河船只皆收港,
七千州县尽关门。
六宫五府回官宰,
四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响,
一轮明月满乾坤。
白话译文
译文亮点
注释
- 九重天:指天之极高处,亦代指朝廷或天界。
- 县辰:星辰显现,县通“悬”。
- 六宫五府:泛指皇宫内廷与中央官署。
- 钓纶:钓鱼的丝线,代指渔事或隐逸生活。
- 乾坤:天地宇宙。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以数字递减为序,从“十”至“一”,结构工整,节奏分明,展现出一幅由喧嚣归于宁静的月夜图景。前六句铺陈人间万象归于沉寂,末两句以钟鼓声引出明月,意境由动入静,由人间升腾至宇宙,突显月光的普照与永恒。
赏析亮点
创作背景
此诗相传为明代小说家吴承恩所作,或为其《西游记》中穿插的诗词之一。明代中后期社会趋于稳定,文人常借月夜抒怀,表达对清静世界的向往。此诗或作于作者仕途失意、寄情山水之际,借月夜之景寄托超脱尘世之志。
背景亮点
艺术特色
采用“数字递减法”结构全诗,从“十”至“一”层层推进,形式新颖,富有节奏感;运用对仗与排比,语言凝练,气势恢宏;以景结情,通过月夜静谧之景传达深远意境,体现“以少总多”的美学追求。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘夜幕降临、人间活动渐息的场景,最终聚焦于“一轮明月满乾坤”,表达了对自然永恒、宇宙清明的赞美,寄托了诗人超脱尘俗、追求心灵宁静的理想,体现了道家“天人合一”的哲学思想。