红蓼花开繁盛,倒映着月光;黄芦叶在风中凌乱摇曳。江水浩渺,天空高远,楚地江面空旷辽阔,水波荡漾,仿佛搅动了满潭的星光。捕来的大鱼成群结队,上钩的小鳜鱼也聚成丛丛。烹煮之后味道格外鲜美,于是笑傲江湖,欢闹一场。
古诗原文
黄芦叶乱摇风。
动天清远楚江空,
牵搅一潭星动。
入网大鱼作队,
吞钩小鳜成丛。
得来烹煮味偏浓,
笑傲江湖打哄。
白话译文
译文亮点
注释
- 黄芦:枯黄的芦苇。
- 楚江:泛指古代楚地(今湖北、湖南一带)的江河。
- 星动:指水中倒映的星光随水波晃动。
- 小鳜:指小型的鳜鱼,肉质鲜美。
- 打哄:喧闹、嬉闹,此处指欢庆热闹。
注释亮点
诗歌赏析
此词以生动的自然景象开篇,描绘秋夜江畔的静谧与动态之美。上片写景,红蓼、黄芦、明月、江空、星动,构成一幅清丽而壮阔的夜景图;下片转入渔获与欢宴,由景及人,展现渔人劳作后的喜悦与豪放。全词情景交融,节奏明快,充满生活气息。
赏析亮点
创作背景
此词为明代吴承恩所作,可能为其《射阳先生存稿》中作品。明代中后期,江南水乡渔业兴盛,文人常借渔樵生活抒写隐逸之趣或世俗之乐。吴承恩虽以《西游记》闻名,但其诗词亦多反映民间生活与自然情趣,此词或作于其寓居淮安、亲近江湖之时。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴自然,意象鲜明;动静结合,如“映月”“摇风”“星动”,增强画面感;对仗工整,如“红蓼花繁映月,黄芦叶乱摇风”;结尾以口语化表达“笑傲江湖打哄”,体现豪放洒脱的民间情调。
艺术亮点
主题思想
通过描绘渔人夜捕、烹鱼、欢宴的场景,表达对朴素自然生活的热爱与赞美,体现一种远离尘嚣、自得其乐的人生态度,暗含隐逸与逍遥之趣。