一道白虹般的水流腾空而起,千丈高的雪浪奔腾飞泻。海风猛烈却吹不断它的飞流,江上月色映照,它依然依傍山间。寒气从青翠的山峰间散开,余流滋润着山间的青绿草木。这潺潺流淌的瀑布,真像一幅悬挂的帘幕。
古诗原文
千寻雪浪飞。
海风吹不断,
江月照还依。
冷气分青嶂,
馀流润翠微。
潺湲名瀑布,
真似挂帘帷。
白话译文
译文亮点
注释
- 千寻:形容极高,古代八尺为一寻。
- 雪浪:比喻瀑布飞溅的水花如雪。
- 青嶂:青翠如屏障的山峰。
- 翠微:青翠的山色,亦指山腰或山峦。
- 潺湲:水流缓慢的样子,此处形容瀑布声与流势。
- 帘帷:帘幕,比喻瀑布垂挂之状。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇壮阔的笔调描绘瀑布的磅礴气势与清幽意境。前四句极写瀑布之高峻与坚韧,后四句转写其清冷润泽之美,动静结合,气势与意境并重。
赏析亮点
创作背景
此诗出自明代吴承恩《西游记》第一回,描写花果山“水帘洞”前瀑布景象。吴承恩借景抒怀,以自然奇观烘托洞天福地的神秘与灵秀,为孙悟空出世营造超凡脱俗的环境氛围。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“千寻雪浪”)、比喻(“白虹”“雪浪”“挂帘帷”)等手法,形象生动;对仗工整,音韵铿锵;融视觉、听觉、触觉于一体,立体呈现瀑布之壮美。
艺术亮点
主题思想
通过描绘瀑布的雄奇与灵秀,展现自然造化之神奇,寄托对隐逸仙境的向往,体现道家崇尚自然、超然物外的精神追求。