万里烟波中一叶小舟显得格外渺小，静静地依偎在孤篷之下，西边传来隐约的声响萦绕耳畔。洗涤杂念、净化心灵，远离名利纷扰，悠闲地采摘着蓼穗和蒹葭草。几只沙鸥点缀水面，令人心安；柳岸芦湾间，与妻儿一同欢笑。安然入眠，任风浪轻拂，无荣无辱，无烦无恼。山林间松花满地，静听黄莺啼鸣，声音婉转如调音管乐。春花凋零、绿叶繁茂，春意正浓，转眼夏至已至，光阴飞逝。又到了秋天，季节更替如此轻易，黄花飘香，可供赏玩。严冬迅速来临，仿佛一弹指间，四季流转，我却逍遥自在，无人拘束。
古诗原文
烟波万里扁舟小，
静依孤篷，
西攀声音绕。
涤虑洗心名利少，
闲攀蓼穗蒹葭草。
数点沙鸥堪乐安，
柳岸芦湾，
妻子同欢笑。
一觉安眠风浪俏，
无荣无辱无烦恼。
云林一段松花满，
默听莺啼，
巧舌如调管。
红瘦绿肥春正暖，
倏然夏至光阴转。
又值秋来容易换，
黄花香，
堪供玩。
迅速严冬如指拈，
逍遥四季无人管。
静依孤篷，
西攀声音绕。
涤虑洗心名利少，
闲攀蓼穗蒹葭草。
数点沙鸥堪乐安，
柳岸芦湾，
妻子同欢笑。
一觉安眠风浪俏，
无荣无辱无烦恼。
云林一段松花满，
默听莺啼，
巧舌如调管。
红瘦绿肥春正暖，
倏然夏至光阴转。
又值秋来容易换，
黄花香，
堪供玩。
迅速严冬如指拈，
逍遥四季无人管。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 扁舟：小船。
- 孤篷：孤零零的船篷，代指孤舟。
- 西攀声音绕：西边传来隐约的声响，萦绕不绝。
- 涤虑洗心：清除杂念，净化心灵。
- 蓼穗、蒹葭草：水边植物，象征隐逸生活。
- 沙鸥：水鸟，常喻隐士或自由之志。
- 红瘦绿肥：形容春末夏初花谢叶茂之景。
- 调管：调弄管乐器，喻莺啼声婉转动听。
- 指拈：弹指之间，形容时间极短。
- 孤篷：孤零零的船篷，代指孤舟。
- 西攀声音绕：西边传来隐约的声响，萦绕不绝。
- 涤虑洗心：清除杂念，净化心灵。
- 蓼穗、蒹葭草：水边植物，象征隐逸生活。
- 沙鸥：水鸟，常喻隐士或自由之志。
- 红瘦绿肥：形容春末夏初花谢叶茂之景。
- 调管：调弄管乐器，喻莺啼声婉转动听。
- 指拈：弹指之间，形容时间极短。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以自然景物为背景，描绘渔隐生活的宁静与自在。上片写舟行江湖、远离尘嚣，与家人共享天伦之乐；下片写四季流转、光阴飞逝，却心境超然，不为外物所役。语言清新自然，意境悠远，充满道家逍遥自适的哲学意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词虽托名吴承恩，实为后人伪托之作。吴承恩以《西游记》闻名，其诗文传世极少，风格多寓讽刺与哲理。明代中后期，士人厌弃官场、崇尚隐逸之风盛行，此类描写闲适山林、超脱世俗的词作应运而生，反映当时文人追求精神自由的社会心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言质朴流畅，意象清新自然。通过“烟波”“扁舟”“沙鸥”“柳岸”“松花”“莺啼”等典型意象，构建出宁静淡远的隐逸图景。结构上上下片呼应，由空间之静转入时间之流，体现“逍遥无人管”的超然境界。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对功名利禄的厌弃和对自由闲适生活的向往。诗人通过描绘渔隐生活与四季流转，强调内心宁静、无荣无辱的人生理想，体现道家顺应自然、超然物外的思想，寄托了明代文人追求精神解脱的普遍情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征