走遍天南地北，试问天地之间，何处能容下我这狂放不羁之人？暂借山东梁山泊这片烟波水寨，来换取京城繁华的春色。佳人翠袖飘香，红绡如雪裹身，一笑价值千金。如此神仙般的风姿，我这薄情之人怎能消受？遥想那芦叶飘摇的滩头，蓼花盛开的沙汀，唯有明月空自凝碧。梁山一百零八好汉如雁阵排开，只盼朝廷招安的金鸡赦令传来。我胸怀义胆可包天，忠肝可盖地，却四海之内无人识得。离愁万种，醉卧他乡，竟在一夜之间白了头。
古诗原文
天南地北，
问乾坤，
何处可容狂客？
借得山东烟水寨，
来买凤城春色。
翠袖围香，
绛绡笼雪，
一笑千金值。
神仙体态，
薄幸如何消得？
想芦叶滩头，
蓼花汀畔，
皓月空凝碧。
六六雁行连八九，
只待金鸡消息。
义胆包天，
忠肝盖地，
四海无人识。
离愁万种，
醉乡一夜头白。
问乾坤，
何处可容狂客？
借得山东烟水寨，
来买凤城春色。
翠袖围香，
绛绡笼雪，
一笑千金值。
神仙体态，
薄幸如何消得？
想芦叶滩头，
蓼花汀畔，
皓月空凝碧。
六六雁行连八九，
只待金鸡消息。
义胆包天，
忠肝盖地，
四海无人识。
离愁万种，
醉乡一夜头白。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 狂客：指狂放不羁之人，此处暗指梁山好汉或作者自况。
- 山东烟水寨：指梁山泊，为水浒英雄聚义之地。
- 凤城：指京城（汴京，今开封），因帝王所居，故称凤城。
- 翠袖、绛绡：形容女子华美服饰，代指歌妓或美人。
- 六六雁行连八九：六六三十六，八九七十二，合为一百零八，暗指梁山一百零八将。
- 金鸡消息：古代大赦时常设金鸡于竿上，象征赦令，此处指朝廷招安。
- 醉乡：醉酒之境，喻逃避现实之所。
- 山东烟水寨：指梁山泊，为水浒英雄聚义之地。
- 凤城：指京城（汴京，今开封），因帝王所居，故称凤城。
- 翠袖、绛绡：形容女子华美服饰，代指歌妓或美人。
- 六六雁行连八九：六六三十六，八九七十二，合为一百零八，暗指梁山一百零八将。
- 金鸡消息：古代大赦时常设金鸡于竿上，象征赦令，此处指朝廷招安。
- 醉乡：醉酒之境，喻逃避现实之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词气势豪放，情感激越，以“狂客”自居，抒发怀才不遇、壮志难酬之愤。上片写借梁山暂避尘世，欲以江湖换春色，却难掩对繁华的向往与失落；下片转入对梁山兄弟的遥想，表达忠义之心与招安之盼，终以“醉乡头白”收束，悲慨深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词相传为施耐庵所作，借《水浒传》梁山英雄之境遇，反映元末明初社会动荡、士人失意之现实。作者身处乱世，目睹群雄并起、忠良蒙尘，借词抒写对忠义之士不被理解的痛心，以及对招安理想的复杂情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、用典、象征等手法，如“义胆包天，忠肝盖地”极言忠义之烈；“六六雁行连八九”巧用数字暗指梁山好汉；“醉乡一夜头白”以夸张写愁之深重。语言雄浑奔放，情感跌宕起伏，兼具豪放与悲凉之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达忠义之士怀才不遇、四海无知的悲愤，揭示理想与现实之间的深刻矛盾。既向往江湖自由，又难舍忠君报国之心，最终在离愁与醉梦中耗尽年华，体现乱世中知识分子的精神困境与悲剧命运。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征