我心在山东,人却漂泊在吴地,像浮萍一样浪迹江湖,徒然叹息。有朝一日若能实现凌云壮志,定要嘲笑黄巢也算不上真正的大丈夫。
古诗原文
飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志,
敢笑黄巢不丈夫。
白话译文
译文亮点
注释
- 吴:泛指江南地区,此处指诗人当时所在地。
- 飘蓬:比喻漂泊无依的生活。
- 谩嗟吁:徒然叹息。
- 凌云志:远大的抱负。
- 黄巢:唐末农民起义领袖,曾自称“冲天大将军”,后称帝。此处反用其典,表达超越前人的雄心。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以对比开篇,突出理想与现实的矛盾,情感激昂,气势豪迈。后两句借黄巢典故,抒发不甘平庸、志在颠覆的雄心,语言直率,充满叛逆精神。
赏析亮点
创作背景
此诗相传为施耐庵所作,或托名于《水浒传》中宋江之口,反映元末明初社会动荡、民心思变的时代背景。当时农民起义频发,文人多有怀才不遇之感,借诗抒怀,表达对现实的不满与对功业的渴望。
背景亮点
艺术特色
运用对比(心在山东/身在吴)、比喻(飘蓬)、用典(黄巢)等手法,语言简练有力,情感奔放,具有强烈的个人抒情色彩和英雄主义气概。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处逆境仍心怀大志,不甘沉沦,渴望建功立业、超越前贤的豪情壮志,体现了乱世中知识分子对命运的抗争与对理想的执着追求。