宝剑离匣时寒光直冲牛斗星宿,握在手中便得风云相助,佩在腰间令奸邪胆寒,拔出袖外连鬼神都为之屈服。它造型正直庄重,檀木剑柄如虎口双吞美玉,鲨鱼皮剑鞘上龙鳞般密密镶嵌珍珠。悬挂壁上如三尺飞泉,夜半作响似床头骤雨。
【梁州】金饰错落盘绕如花扣悬挂,碧玉玲珑雕镂如玉装点,美名自古至今为人仰慕。曾弹铗于空寂馆舍,斩断巨蟒于长途险道;遇见贤者便相赠,遭遇寇贼便铲除。比起镆铘全然更胜一筹,纵使干将也未必能比。曾伴随直言敢谏的忠臣朱云,能避开盖世英雄项羽的锋芒,却怕与专诸那般为私仇拼命的侠客为伍。此剑价高孤绝,世间难寻,数十年来是我家珍藏之物。它令人魂飞魄散,光芒射人眼目,常伴我万卷诗书与一壶清酒,走遍江湖。
【尾声】我常笑着提它在酒宴前起舞,醉后解下,醒后又赎回,只因我未能封侯而长久耽误了它。总有一天我将修文用武,驱逐蛮夷,平定边患,为清平盛世安定疆土。
古诗原文
到手风云助,
插腰奸胆破,
出袖鬼神伏。
正直规模,
香檀把虎口双吞玉,
沙鱼鞘龙鳞密砌珠。
挂三尺壁上飞泉,
响半夜床头骤雨。
【梁州】金错落盘花扣挂,
碧玲珑镂玉妆束,
美名儿今古人争慕。
弹鱼空馆,
断蟒长途,
逢贤把赠,
遇寇即除。
比镆铘端的全殊,
纵干将未必能如。
曾遭遇诤朝才烈士朱云,
能回避叹苍穹雄天项羽,
怕追陪报私仇侠客专诸。
价孤,
世无,
数十年是俺家藏物。
吓人魂,
射人目,
相伴着万卷图书酒一壶,
遍历江湖。
【尾声】笑提常向尊前舞,
醉解多从醒后赎,
则为俺未遂封侯把他久担误。
有一日修文用武,
驱蛮静虏,
好与清时定边土。
白话译文
译文亮点
注释
- 香檀把:檀木制成的剑柄。
- 沙鱼鞘:鲨鱼皮制成的剑鞘。
- 镆铘、干将:古代名剑,相传为春秋时期铸剑名师所造。
- 朱云:西汉直臣,曾请剑斩佞臣张禹。
- 项羽:西楚霸王,力能扛鼎,兵败自刎。
- 专诸:春秋刺客,为公子光刺杀吴王僚。
- 弹鱼空馆:化用冯谖弹铗典故,喻怀才不遇。
- 断蟒长途:传说晋代张华见剑气冲斗牛,掘地得双剑,后化龙而去,曾斩妖蟒。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以咏剑为线索,借物抒怀,气势雄浑,语言豪放。开篇以夸张笔法写剑之威势,继而描绘其精美形制与传奇经历,再通过历史典故赋予其人格化品格。结尾抒发怀才不遇之慨与报国之志,情感由激昂转向深沉,结构完整,层次分明。
赏析亮点
创作背景
明代虽非战乱频仍之世,但边患未息,士人仍怀经世济民之志。施耐庵虽以小说《水浒传》闻名,但其散曲亦反映文人尚武精神与建功立业理想。此曲或作于元末明初社会动荡之际,借咏剑表达士人渴望施展抱负、安定天下的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻、用典等手法,将剑人格化,赋予其忠义、刚正、神勇等品格。语言雄健豪放,节奏明快,音韵铿锵,具有强烈的抒情性与象征性。曲中“弹鱼空馆”“断蟒长途”等典故自然融入,增强历史厚重感。
艺术亮点
主题思想
借咏剑抒发怀才不遇之愤懑与建功立业之志向。剑象征才士,其“吓人魂,射人目”之威与“相伴万卷图书”之雅,体现文人兼济天下的理想。尾句“修文用武,驱蛮静虏”点明主旨:期盼有朝一日能文能武,为国靖边,实现人生价值。