我在简陋的居所暂且安睡,但心中仍因时局动荡而忧虑,昔日立下的报国誓言未曾忘怀。举起酒杯邀请宾客,挥动拂尘从容谈论兵法。书卷如云般堆满书架,宝剑在星光下横放闪耀。封侯拜相并非我的志向,只愿海上风平浪静,国家安宁。
古诗原文
忧时旧有盟。
呼樽来揖客,
挥麈坐谈兵。
云护牙签满,
星含宝剑横。
封侯非我意,
但愿海波平。
白话译文
译文亮点
注释
- 高枕:安睡,喻暂时安逸。
- 忧时:为时局动荡而忧虑。
- 旧有盟:昔日立下的报国誓言。
- 呼樽:举起酒杯,设宴待客。
- 揖客:邀请宾客。
- 挥麈:挥动拂尘,古人清谈时常用,此处指从容谈论军事。
- 牙签:古代藏书标签,代指书籍。
- 星含宝剑横:宝剑映着星光横放,象征武备与壮志。
- 海波平:指沿海倭患平息,国家安宁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,意境雄浑,通过“小筑”“呼樽”“挥麈”等生活场景,展现诗人虽处闲居仍心系国事的儒将风范。后两句直抒胸臆,以“封侯非我意”反衬“海波平”之志,凸显其高尚情操。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代嘉靖年间,戚继光因抗倭战功卓著却遭权臣排挤,一度被调离前线,闲居家中。诗中反映其虽暂离战阵,仍忧心国事、不忘报国之志的心境。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“暂高枕”与“忧时”)、象征(“云护牙签”“星含宝剑”)与直抒胸臆相结合的手法,语言凝练,气势沉雄,体现明代边塞诗与文人诗融合的风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人不慕功名利禄、唯愿国家安定、百姓安宁的崇高理想,体现其忠君爱国、以天下为己任的儒将精神。