三十年来重游故地,山川依旧沉默,悠然自若。浩瀚的波涛上飘荡着小船,紫色的山石高峻,映衬着精美的楼阁。日月流转,不知我已两鬓斑白,天地广阔,尚容我残年苟活。从今往后,又将做起归乡的梦,一片孤云飘向天边尽头。
古诗原文
山川无语自悠悠。
沧波浩荡浮轻舸,
紫石崚嶒出画楼。
日月不知双鬓改,
乾坤尚许此身留。
从今复起乡关梦,
一片云飞天际头。
白话译文
译文亮点
注释
- 崚嶒(léng céng):山石高峻突兀的样子。
- 画楼:装饰华美的楼阁,常指登临之所。
- 乡关:故乡,家乡。
- 天际头:天边,极远之处。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以重游蓬莱阁为背景,借景抒怀,将个人身世之感与天地永恒之景交融。前四句写景壮阔,后四句抒情深沉,由景入情,自然流畅。诗人以“山川无语”反衬内心波澜,以“日月不知”感叹时光无情,末句以“一片云飞”寄托归隐之思,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于戚继光晚年,彼时他已卸甲归田,结束抗倭与戍边生涯。他曾长期在山东蓬莱一带练兵防倭,对当地山川极为熟悉。三十年后重游故地,感慨年华老去、壮志未酬,遂作此诗,抒发羁旅之思与归隐之愿。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(如“日月不知”与“双鬓改”),增强情感张力;以壮阔之景衬孤寂之情,形成反差;语言简练,意象雄浑,尾联以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人晚年重游故地的沧桑之感,感叹时光流逝、壮志难酬,同时流露出对故乡的深切思念与归隐山林的向往,体现英雄暮年的孤寂与超脱。