燕子矶啊,就像一杆秤的秤砣,即使把天上的长虹当作秤杆又能怎样?天边的弯月仿佛是钓鱼的钩,我要用它来称量我的江山到底有多重。
古诗原文
长虹作杆又如何。
天边弯月是钓钩,
称我江山有几多。
白话译文
译文亮点
注释
秤砣:秤锤,称重时沉坠一端以平衡重量的金属块。
长虹:指横跨江面的彩虹,此处喻为秤杆。
钓钩:钓鱼用的钩子,此处比喻弯月。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以奇崛的想象将自然景观转化为称量江山的工具,气势恢宏,意象雄奇。诗人借“秤砣”“长虹”“弯月”等意象,构建出一个超现实的宏大场景,展现出君临天下、掌控乾坤的豪迈气概。
赏析亮点
创作背景
朱元璋建立明朝后,曾多次巡视江南,登临燕子矶。此诗相传为其登矶远眺长江、俯瞰江山时所赋,借景抒怀,表达其对统一天下、治理江山的自信与豪情。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻和拟物手法,将燕子矶比作秤砣,长虹为杆,弯月为钩,以“称江山”这一超现实意象,突出帝王气魄。语言简练有力,节奏铿锵,具有强烈的视觉冲击力和象征意味。
艺术亮点
主题思想
通过奇特的想象,抒发诗人作为开国君主对江山社稷的掌控感与自豪感,表达“天下尽在我手”的雄浑气魄与政治自信。