夕阳西下，令人无限感伤，故国一片凄凉，只剩下残花余香。御沟中的金水依旧自西向东流淌，去年还是陈朝的宫殿，今年已成了隋朝的宫苑。回想往事，片刻之间便觉成空，柳絮无情，依旧在烟雾中飘舞。柳树的枝条和叶片青翠朦胧，刚经历过西风，又迎来东风。
古诗原文
无限伤心夕照中，
故国凄凉，
剩粉余红。
金沟御水自西东，
昨岁陈宫，
今岁隋宫。
往事思量一晌空，
飞絮无情，
依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛，
才过西风，
又过东风。
故国凄凉，
剩粉余红。
金沟御水自西东，
昨岁陈宫，
今岁隋宫。
往事思量一晌空，
飞絮无情，
依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛，
才过西风，
又过东风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夕照：夕阳的光辉。
- 故国：指南明政权或故明王朝。
- 剩粉余红：指残存的春花，喻指残存的故国景象。
- 金沟御水：指皇宫中的水道，代指宫廷。
- 陈宫、隋宫：借南朝陈与隋朝宫殿的更替，喻朝代更迭、兴亡无常。
- 一晌：片刻，短时间。
- 飞絮：柳絮，象征漂泊无依。
- 烟笼：烟雾笼罩，形容柳色朦胧。
- 西风、东风：象征时光流转、世事变迁。
- 故国：指南明政权或故明王朝。
- 剩粉余红：指残存的春花，喻指残存的故国景象。
- 金沟御水：指皇宫中的水道，代指宫廷。
- 陈宫、隋宫：借南朝陈与隋朝宫殿的更替，喻朝代更迭、兴亡无常。
- 一晌：片刻，短时间。
- 飞絮：柳絮，象征漂泊无依。
- 烟笼：烟雾笼罩，形容柳色朦胧。
- 西风、东风：象征时光流转、世事变迁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词借咏柳抒写亡国之痛，以柳之荣枯、飞絮飘零，寄托诗人对故国的深切哀思。上片以“无限伤心”起笔，奠定悲凉基调，通过“剩粉余红”“陈宫”“隋宫”等意象，展现朝代更迭、繁华成空的沧桑感。下片转入对往事的追忆，以“飞絮无情”反衬人之有情，而“才过西风，又过东风”则暗喻时光无情、世事轮回。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南明灭亡之后，夏完淳为抗清志士，少年殉国。其时明朝覆灭，清军入关，江南士人悲愤交加。词人借咏柳抒发亡国之恨、故国之思，表达了对故明王朝的忠贞与对现实无奈的深沉感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以柳喻人，借物抒怀；意象密集，如“夕照”“飞絮”“烟笼”等，营造凄清意境；语言凝练，对仗工整，音韵婉转；时空交错，今昔对比，增强历史沧桑感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏柳寄托亡国之痛与故国之思，表达诗人对明朝覆灭的深切哀恸、对世事无常的感慨，以及坚守节操、不屈不挠的民族气节。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征