恢复楚国般的情志何其强烈，灭亡暴秦般的义愤仍未平息。雄壮的军号声如疾风般强劲，夕阳下战旗鲜明高扬。身穿丧服誓报国仇家恨，驾着战船决一死战！胡笳声唤起千古遗恨，每当忆起明月照临孤城。
战事艰难难以报答国家，仇恨深重哪敢思念家园？我一人仍守汉家节义，眼前却尽是胡人风沙。残月映照翻飞的旗影，寒霜凝结冷冽的剑光。全军都已溃散殆尽，半夜响起悲凉的胡笳。
一支孤旅同怀抗敌之志，三秋岁月深念故国君王。将星陨落于左辅之地，卿相之月隐没于中台。东阁幕府蒙尘无人问，西征愧无文才抒怀。月光明亮，笳鼓声凄切，今夜这悲声为谁而哀？
古诗原文
复楚情何极，
亡秦气未平。
雄风国角劲，
落日大旗明。
缟素酬家国，
戈船决死生！
胡笳千古恨，
一忆月临城。 战苦难酬国，
仇深敢忆家？
一身存汉腊，
满目尽胡沙。
落月翻旗影，
国霜冷剑花。
六军浑散尽，
半夜起悲笳。 一旅同仇谊，
三秋故主怀。
将星沉左辅，
卿月隐中台。
东阁尘宾幕，
西征愧赋才。
月明笳鼓切，
今夜为谁哀。
亡秦气未平。
雄风国角劲，
落日大旗明。
缟素酬家国，
戈船决死生！
胡笳千古恨，
一忆月临城。 战苦难酬国，
仇深敢忆家？
一身存汉腊，
满目尽胡沙。
落月翻旗影，
国霜冷剑花。
六军浑散尽，
半夜起悲笳。 一旅同仇谊，
三秋故主怀。
将星沉左辅，
卿月隐中台。
东阁尘宾幕，
西征愧赋才。
月明笳鼓切，
今夜为谁哀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 复楚、亡秦：借古喻今，指恢复明朝、推翻清朝，化用项羽“楚虽三户，亡秦必楚”之典。
- 缟素：白色丧服，表示为国服丧，誓死抗清。
- 戈船：战船，代指水军。
- 汉腊：汉代的岁祭制度，此处象征明朝正统。
- 胡沙：指清军统治下的北方，含贬义。
- 将星沉左辅、卿月隐中台：以星象喻忠臣良将陨落，国家栋梁尽失。
- 东阁：指幕府或朝廷招贤之所。
- 中台：星名，象征宰相之位。
- 缟素：白色丧服，表示为国服丧，誓死抗清。
- 戈船：战船，代指水军。
- 汉腊：汉代的岁祭制度，此处象征明朝正统。
- 胡沙：指清军统治下的北方，含贬义。
- 将星沉左辅、卿月隐中台：以星象喻忠臣良将陨落，国家栋梁尽失。
- 东阁：指幕府或朝廷招贤之所。
- 中台：星名，象征宰相之位。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
三首诗以沉郁悲壮之笔，抒写抗清志士的忠愤与孤忠。语言凝练，意象雄浑，情感层层递进，由家国之恨、战场之烈，至孤军之哀、故国之思，终归于悲怆的诘问，感人至深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南明永历年间（约1647年），夏完淳时年十七岁，随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清，兵败后流离江南。诗中反映清军南下、明朝覆亡、志士奋起抵抗而终归失败的历史现实，是作者亲身经历的血泪书写。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（如“复楚”“亡秦”“汉腊”）增强历史厚重感；对仗工整，音律铿锵；意象鲜明（落日、大旗、落月、霜剑、胡笳），营造悲壮肃杀之境；情感真挚，由激昂转向沉痛，层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人誓死抗清、忠贞报国的民族气节，抒发国破家亡之痛、壮志难酬之悲，以及对故国君主的深切怀念，体现明末遗民诗人“以血写史”的悲壮情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征