牛首山如天阙般耸立,龙岗环抱帝王宫殿。
六朝繁华如今只见春草萋萋,万家市井尽被落花覆盖。
寻访昔日乌衣巷的故人寥寥无几,聆听《玉树后庭花》的乐声也已成空。
为何亡国之恨如此深重?原来都随大江东流而去!
古诗原文
龙岗抱帝宫。
六朝春草里,
万井落花中。
访旧乌衣少,
听歌玉树空。
如何亡国恨,
尽在大江东!
白话译文
译文亮点
注释
龙岗:指钟山,又称龙山,为南京龙脉所在,环抱皇宫。
六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都南京。
万井:指千家万户,形容城市繁华。
乌衣:乌衣巷,东晋时王导、谢安等贵族居所,代指昔日繁华。
玉树:《玉树后庭花》,南朝陈后主所作乐曲,被视为亡国之音。
大江:指长江。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑笔调描绘南京地理形胜,继而转入历史沧桑之感。前二句写山川拱卫帝都之气象,后六句由景入情,借春草、落花、乌衣巷、玉树歌等意象,抒发对六朝兴亡的深沉感慨。尾联以问句作结,将亡国之痛归于滔滔江水,意境苍茫,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初,屈大均身处鼎革之际,明亡清兴,江南屡遭兵燹。南京作为六朝古都、明朝留都,承载深厚历史记忆。诗人登临怀古,借六朝兴亡寄托故国之思与亡国之痛。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,以“春草”“落花”象征繁华消逝,“乌衣少”“玉树空”暗示人事凋零。语言凝练,意象密集,时空交错,情景交融。尾联以江水收束,化抽象之“恨”为具体之景,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
借南京六朝兴亡之史,抒发对明朝覆灭的深切哀痛与历史反思,表达遗民诗人对故国的忠贞情怀与对历史沧桑的无限感慨。