你从年少时起,就已超脱尘世,心境闲逸。通晓大道之人定要沉醉酒中,心无挂碍便可闭门静修。窗外碧水荡漾,映得窗棂一片翠绿;春花飘落,点缀在斑白的鬓发之间。年年春日清闲无事,你我相见时,容颜依旧美好如玉。
古诗原文
人外已能閒。
有道须耽酒,
无心即闭关。
水摇窗户绿,
花点鬓毛斑。
岁岁春无事,
相逢总玉颜。
白话译文
译文亮点
注释
- 耽酒:沉醉酒中,借酒寄意,表达超然之志。
- 闭关:闭门静修,不问世事。
- 玉颜:美好的容颜,此处喻指友人风采依旧。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清雅笔调描绘友人尹子高洁脱俗的品格与闲适生活。前四句赞其少年即具隐逸之志,以“耽酒”“闭关”表现其超然物外、寄情大道的人生态度。后四句写景抒情,水绿花斑,色彩明丽,反衬岁月流逝而友情不渝,末句“相逢总玉颜”饱含深情,寄托对友人青春常驻、情谊长存的祝愿。
赏析亮点
创作背景
屈大均身处明末清初,社会动荡,士人多怀遗民之思。此诗作于明亡之后,诗人借赠友抒怀,表达对隐逸生活的向往与对高洁人格的推崇。尹子或为遗民同道,诗中“闭关”“人外”等语,暗含避世守节之意。
背景亮点
艺术特色
语言简淡自然,意境清幽。善用对仗,如“水摇窗户绿,花点鬓毛斑”,以动衬静,色彩鲜明,画面感强。虚实结合,前四句写志,后四句写景,情景交融,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
赞颂友人超脱尘俗、寄情诗酒的高逸品格,表达对隐逸生活的向往与对真挚友情的珍视,同时隐含遗民不仕、守节自持的精神追求。