柳塘西边,莲花与莲叶随风摇曳,细雨轻风,夕阳斜照低垂。我戴着竹箨编成的斗笠,轻覆如雪的鬓发;拄着桃木手杖,却因春泥湿滑而步履艰难。雨后彩虹低垂,仿佛要饮尽双溪之水;台阶下的青草又长高了一寸嫩芽。我不再向往孤山隐居、闲放白鹤的生活,只听见鹁鸠鸟恰恰啼鸣,亲切地向我呼唤。
古诗原文
疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓,
桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水,
砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤,
鹁鸠恰恰向人啼。
白话译文
译文亮点
注释
雪鬓:白发,喻年老。
桃枝杖:用桃木制成的手杖,古人认为桃木可辟邪。
垂虹:雨后彩虹。
一寸荑:一寸高的嫩草,荑指初生之草。
孤山:杭州孤山,宋代林逋隐居处,以“梅妻鹤子”著称。
鹁鸠:鸟名,叫声“恰恰”,常象征田园生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘雨后天晴、小步柳塘的闲适场景,情景交融,语言清丽自然。诗人通过视觉、听觉与触觉的多重描写,营造出宁静而富有生机的春日意境。尾联转折,以“不拟孤山闲放鹤”表明不慕隐逸虚名,而乐于亲近自然、安于现实生活,体现其通达的人生态度。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初,王夫之身处乱世,明亡后隐居湖南衡阳,拒仕清廷。诗中“不拟孤山闲放鹤”暗含对前朝隐士林逋式逃避现实的否定,反映其虽隐居却不避世、关注现实、坚守气节的精神立场。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意象生动;对仗工整,如“疏雨疏风”对“斜照低”,“竹箨冠轻”对“桃枝杖滑”;以景结情,尾句“鹁鸠恰恰向人啼”以声衬静,余韵悠长;虚实结合,“垂虹疑饮双溪水”想象奇特,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
表达诗人于乱世中安于简朴生活、亲近自然、不慕虚名隐逸的人生态度,强调在现实中体悟真趣,体现其“即事见理”的哲学思想与坚韧不拔的遗民情怀。