深夜悲风骤起,边塞战马嘶鸣惊惶。壮士身中刀伤,仍如风雨般怒吼。期盼的飞将军却迟迟未至,只能孤军萧条地向北征行。关山河流空自苍茫,荒草肆意蔓延。披衣起身仰望良夜,银河已向西倾斜。国家忧患至今未解,我还能用什么来慰藉此生?
古诗原文
边马嘶且惊。
壮士期中刀,
犹作风雨鸣。
飞将不见期,
萧条阴北征。
关河空杳霭,
烟草转纵横。
披衣视良夜,
河汉已西倾。
国忧今未释,
何用慰平生。
白话译文
译文亮点
注释
- 边马:边塞的战马。
- 期中刀:身中刀伤。
- 飞将:指汉代名将李广,此处借指能征善战的将领。
- 阴北征:指向北方阴寒之地出征。
- 杳霭:深远迷蒙的样子。
- 河汉:银河。
- 国忧:国家的忧患,指外敌入侵或内乱。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以悲凉肃杀的边塞夜景起笔,通过风声、马嘶、壮士中刀等意象,渲染出战事紧张、将士悲壮的氛围。中间写征人孤军北行,关河苍茫,草木荒芜,进一步烘托出孤独与苍凉。结尾仰望星空,银河西倾,暗示时光流逝而国难未平,抒发了诗人深沉的忧国之情与壮志难酬的悲慨。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初动荡之际,王夫之身处乱世,亲历战乱,目睹国家危亡、百姓流离。诗中“国忧今未释”正反映了当时外有清军压境、内有政权更迭的严峻局势。诗人借边塞征人之口,抒发对国家命运的深切忧虑与个人抱负无法实现的苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用意象叠加(悲风、边马、风雨、河汉等)营造苍凉意境;语言凝练沉郁,节奏顿挫有力;以景衬情,情景交融;结尾直抒胸臆,情感深沉,具有强烈的感染力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对国家危亡的深切忧虑,对将士英勇奋战的敬意,以及自身壮志难酬、报国无门的悲愤之情,体现了强烈的爱国情怀与忧患意识。