湘水流经东安县东边,有处叫沉香塘的地方,石壁缝隙中插着一株植物,传说那是沉水香。潭水清澈寒冷,绿萝倒映其中。湘水从漓江分流而下,弯弯曲曲,潺潺流淌,千里奔泻,仿佛带着哀愁。半湾潭水如冰似玉,纤尘不染,仿佛凝滞不动,想要挽留住东去的流水。那百尺高的危崖是谁飞升成仙所留?只剩下一小撮残香,被轻轻拈起,插在长满莓苔的石缝中。回想那寻香之人早已离去,唯有寒原上夕阳如血,燃烧着悲伤的余烬。
古诗原文
有沉香塘,
石壁隙插一株,
云是沉水香,
澄潭清冷,
绿萝倒影。
湘水自分漓水下。
曲曲潺湲,
千里飞哀泻。
冰玉半湾尘不惹,
停凝欲挽东流驾。
百尺危崖谁羽化。
一捻残香,
拈插莓苔隙。
忆自寻香人去也,
寒原夕阳烧悲灺。
白话译文
译文亮点
注释
- 漓水:即漓江,湘水之源,传说湘漓同源而分。
- 沉水香:一种名贵香料,入水即沉,故称。
- 潺湲:水流缓慢的样子。
- 冰玉:比喻潭水清澈如冰似玉。
- 羽化:道家称飞升成仙。
- 一捻:一小撮。
- 悲灺(xiè):蜡烛燃尽后的余烬,喻悲伤的余绪。
注释亮点
诗歌赏析
全词以湘水、沉香塘为背景,借景抒情,意境幽远。上片写水势之哀,下片写人事之逝,情景交融。语言清丽,意象空灵,尤以“冰玉半湾”“寒原夕阳”等句,营造出凄清寂寥的氛围。
赏析亮点
创作背景
王夫之身处明末清初,明亡后隐居湖南,不仕清廷。此词作于其流寓湘南期间,借湘水、沉香之景,抒发故国之思与身世之悲。湘水自古与屈原、贾谊等忠臣关联,亦暗含诗人忠贞不渝之志。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、象征手法,以“沉水香”象征高洁人格,“东流驾”喻时光不可逆,“残香”“悲灺”寄托哀思。结构上由景入情,层层递进,结尾以景结情,余韵悠长。语言凝练,意境深远,体现王夫之沉郁顿挫的诗风。
艺术亮点
主题思想
借湘水沉香之景,抒发对故国沦亡的哀痛与对高洁人格的追慕。全词充满历史沧桑感与人生无常之叹,表达诗人坚守节操、孤忠不渝的精神追求。