在桃枝下试穿春衣,蝴蝶纷飞,翅粉轻扬,与花香争胜。车轮碾过草地,压平了芳草,却只照见女子半面红妆,令人懊恼。春风初暖,白日渐长,垂柳袅袅飘动。一双燕子翩然飞舞,无数花瓣随风飘落,夕阳斜照,铺满大地。
古诗原文
蝶粉斗遗香。
玉轮碾平芳草,
半面恼红妆。
风乍暖,
日初长,
袅垂杨。
一双舞燕,
万点飞花,
满地斜阳。
白话译文
译文亮点
注释
- 蝶粉:蝴蝶翅膀上的粉状物,喻春意盎然。
- 玉轮:指车轮,亦暗喻明月,此处借指车行。
- 半面恼红妆:只照见半边脸,妆容不整,心生懊恼,暗含娇嗔之意。
- 袅垂杨:垂柳轻柔飘动。
- 万点飞花:指落花纷飞,春意将尽。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春日游赏为背景,描绘细腻生动的春景与人物情态。上片写女子试衣、蝶舞花香,车行草上,光影斑驳,半面红妆引人遐想;下片写风暖日长,垂杨袅娜,燕舞花飞,斜阳满地,意境由动转静,由欢愉渐入怅惘。
赏析亮点
创作背景
此词作于明末,陈子龙身处国势衰微之际,常借春景抒发时光易逝、美好难驻之感。虽题为“春游”,实则寓含对盛景难再、人生无常的隐忧,反映明末士人普遍的感伤情绪。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,语言清丽婉约,画面感极强。以“蝶粉”“飞花”“斜阳”等意象渲染暮春氛围,情景交融。结句“满地斜阳”以景结情,余韵悠长,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
表面写春日游赏之乐,实则抒发对春光易逝、人生短暂的感伤,寄托了对美好事物难以长存的深切惋惜,体现了明末文人特有的忧患意识与生命意识。