从赵国北部到燕国南部的古道上，河水奔流不息，沙石纵横。我送您远行西去秦国，天风萧瑟，吹拂着枯白的野草。送行的车马和士人挤满路旁，临别饮酒时歌声一起，心中却茫然若失。手持玉杯却无法饮下，悲壮的羽调乐声急促响起，仿佛清霜飞舞。白虹贯日，光芒未消，七尺屏风前衣袖将断（喻壮士赴死）。督亢地图中未能刺杀秦王，咸阳宫殿上却空流鲜血。可叹天下终归一统，宫中美人钟鼓享乐如云霞般繁盛。荆轲（庆卿）已化为尘土，高渐离也死去，将来或许还会在博浪沙再遇张良那样的刺客。
古诗原文
赵北燕南之古道，
水流汤汤沙条条。
送君迢遥西入秦，
天风萧条吹白草。
车骑衣冠满路旁，
骊饮一唱心茫茫。
手持玉觞不能饮，
羽声飒沓飞清霜。
白虹照天光未灭，
七尺屏风袖将绝。
督亢图中不杀人，
咸阳殿上空流血。
可怜六合归一家，
美人钟鼓如云霞。
庆卿成尘渐离死，
异日还逢博浪沙。
水流汤汤沙条条。
送君迢遥西入秦，
天风萧条吹白草。
车骑衣冠满路旁，
骊饮一唱心茫茫。
手持玉觞不能饮，
羽声飒沓飞清霜。
白虹照天光未灭，
七尺屏风袖将绝。
督亢图中不杀人，
咸阳殿上空流血。
可怜六合归一家，
美人钟鼓如云霞。
庆卿成尘渐离死，
异日还逢博浪沙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赵北燕南：指战国时赵国北部与燕国南部交界之地，即今河北一带。
- 汤汤（shāng shāng）：水势浩大之貌。
- 条条：沙石散布之状。
- 骊饮：临别饮酒，指送别宴。
- 羽声：古代五音之一，音调激越，常用于悲壮场合。
- 飒沓：迅疾纷飞貌。
- 白虹：古人认为白虹贯日为不祥之兆，常预示刺杀或变故。
- 七尺屏风：指秦宫殿中陈设，暗指荆轲刺秦时“图穷匕见”的场景。
- 督亢图：燕国献给秦王的地图，内藏匕首，荆轲以此行刺。
- 庆卿：荆轲的字。
- 渐离：高渐离，荆轲好友，善击筑，后亦因谋刺秦始皇被杀。
- 博浪沙：地名，张良曾在此遣力士刺杀秦始皇未遂。
- 汤汤（shāng shāng）：水势浩大之貌。
- 条条：沙石散布之状。
- 骊饮：临别饮酒，指送别宴。
- 羽声：古代五音之一，音调激越，常用于悲壮场合。
- 飒沓：迅疾纷飞貌。
- 白虹：古人认为白虹贯日为不祥之兆，常预示刺杀或变故。
- 七尺屏风：指秦宫殿中陈设，暗指荆轲刺秦时“图穷匕见”的场景。
- 督亢图：燕国献给秦王的地图，内藏匕首，荆轲以此行刺。
- 庆卿：荆轲的字。
- 渐离：高渐离，荆轲好友，善击筑，后亦因谋刺秦始皇被杀。
- 博浪沙：地名，张良曾在此遣力士刺杀秦始皇未遂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以荆轲刺秦为背景，通过苍凉壮阔的意象与悲慨激昂的情感，再现了送别壮士的悲壮场景。诗中既有对历史悲剧的追怀，也有对英雄末路的深切同情，语言凝练，气势沉郁，体现了陈子龙“复古而不泥古”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末清初之际，陈子龙身处国破家亡、山河易主的时代。借古讽今，以荆轲刺秦的失败隐喻抗清志士的悲壮抗争，表达对忠义之士的崇敬与对时局的深沉忧愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用历史典故与象征手法，意象雄浑（如“白虹照天”“飞清霜”），音调悲壮（“羽声飒沓”），结构层层递进，由送别写至刺秦，再转至现实感慨，时空交错，情感深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借荆轲刺秦的悲剧，抒发对忠义之士的敬仰与对英雄末路的悲悯，同时寄托明末士人抗清复国的理想与无奈，表达对历史兴亡、个人命运的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征