病卧在床，听着五更的钟声，晨光中云散天晴，残花随风飘卷。无情的春色啊，离去后何时还能重逢？徒然增添我千行清泪，却终究留不住，只叹它去得太匆忙。
昔日楚宫吴苑如今野草茂盛，眷恋着花丛，游蜂仍绕飞其间。料想明年春天，只能在画屏中相见那春色。人自伤心落泪，花儿却依旧欢笑，任凭燕子在东风中飞舞。
古诗原文
一帘病枕五更钟，
晓云空，
卷残红。
无情春色，
去矣几时逢？
添我千行清泪也，
留不住，
苦匆匆。
楚宫吴苑草茸茸，
恋芳丛，
绕游蜂，
料得来年，
相见画屏中。
人自伤心花自笑，
凭燕子，
舞东风。
晓云空，
卷残红。
无情春色，
去矣几时逢？
添我千行清泪也，
留不住，
苦匆匆。
楚宫吴苑草茸茸，
恋芳丛，
绕游蜂，
料得来年，
相见画屏中。
人自伤心花自笑，
凭燕子，
舞东风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 病枕：病中卧床。
- 五更钟：黎明时分的钟声，五更为凌晨三点至五点。
- 残红：凋落的花瓣，喻指春光逝去。
- 楚宫吴苑：泛指江南故国宫苑，暗指南明故地。
- 茸茸：草木茂盛貌。
- 画屏：绘有春景的屏风，喻指虚幻的回忆或梦境。
- 东风：春风，象征春天与生机。
- 五更钟：黎明时分的钟声，五更为凌晨三点至五点。
- 残红：凋落的花瓣，喻指春光逝去。
- 楚宫吴苑：泛指江南故国宫苑，暗指南明故地。
- 茸茸：草木茂盛貌。
- 画屏：绘有春景的屏风，喻指虚幻的回忆或梦境。
- 东风：春风，象征春天与生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以病中春尽为背景，借景抒情，层层递进。上片写春去之速与留春之难，下片由实景转入回忆与想象，情感由哀婉转为深沉。结句“人自伤心花自笑”对比强烈，凸显物是人非之悲。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于明亡之后，陈子龙抗清失败，隐居江南，身患疾病，心怀故国之思。时值春尽，触景生情，借春逝抒写亡国之痛与身世之悲，寄托对故国的深切眷恋。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（人伤心 vs 花自笑）、拟人（花笑、燕舞）、虚实结合（实写病中春尽，虚写来年画屏相见）等手法；语言清丽哀婉，意境凄美，情感真挚深沉，体现婉约词风与遗民情怀的融合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发亡国之痛与春光易逝、人生无常的悲慨，表达诗人对故国的深切怀念与无力回天的哀伤，体现遗民诗人深沉的家国情怀与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征