傍晚时分，小车在黄尘中吱呀作响，丈夫推车，妻子拉车。出门后茫然不知该往何处去。青翠的榆树可以充饥。只希望能找到一块乐土，一起喝上米粥。风吹着黄色的蒿草，远远望见一堵墙，心想那里一定有主人会给我们饭吃。可敲门却无人应答，屋里连锅都没有，徘徊在空荡的巷子里，泪水如雨般落下。
古诗原文
小车班班黄尘晚，
夫为推，
妇为挽。
出门茫茫何所之？
青青者榆疗吾饥。
愿得乐土共哺糜。
风吹黄蒿，
望见垣堵，
中有主人当饲汝。
扣门无人室无釜，
踯躅空巷泪如雨。
夫为推，
妇为挽。
出门茫茫何所之？
青青者榆疗吾饥。
愿得乐土共哺糜。
风吹黄蒿，
望见垣堵，
中有主人当饲汝。
扣门无人室无釜，
踯躅空巷泪如雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 班班：车行声，形容车轮滚动发出的声音。
- 挽：拉车。
- 青青者榆：指榆树的嫩叶，可食用。
- 乐土：理想中的安居之地。
- 哺糜：喝粥，泛指基本温饱。
- 黄蒿：一种野草，常生长于荒凉之地。
- 垣堵：墙壁，代指房屋。
- 釜：锅，代指炊具，象征生活所需。
- 踯躅：徘徊不前。
- 挽：拉车。
- 青青者榆：指榆树的嫩叶，可食用。
- 乐土：理想中的安居之地。
- 哺糜：喝粥，泛指基本温饱。
- 黄蒿：一种野草，常生长于荒凉之地。
- 垣堵：墙壁，代指房屋。
- 釜：锅，代指炊具，象征生活所需。
- 踯躅：徘徊不前。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以白描手法描绘一对贫苦夫妇逃荒的凄惨情景，语言质朴，情感真挚。通过“推车”“拉车”“望垣堵”“扣门”等细节，层层推进，展现从希望到绝望的心理变化。结尾“泪如雨”极具感染力，令人动容。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末社会动荡、天灾频仍之际。农民流离失所，饥民遍野。陈子龙身处乱世，目睹民生疾苦，借《小车行》反映百姓在战乱与饥荒中的悲惨命运，体现其忧国忧民的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用叙事与抒情结合的手法，以第一人称视角增强真实感。语言简练，意象鲜明（如“黄尘”“青榆”“空巷”），通过环境烘托人物心境。结构上由行路、望屋、叩门到绝望，层层递进，节奏紧凑。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露明末社会黑暗与百姓生存困境，表达对底层人民深切同情，批判现实不公，呼唤安定与温饱，体现诗人的人道主义精神与社会责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征