古诗原文

八月奔涛,
千尺崔嵬,
砉然欲惊。
似灵妃顾笑,
神鱼进舞;
冯夷击鼓,
白马来迎。
伍相鸱夷,
钱王羽箭,
怒气强于十万兵。
峥嵘甚,
讶雪山中断,
银汉西倾。
孤舟铁笛风清,
待万里乘槎问客星。
叹鲸鲵未翦,
戈船满岸;
蟾蜍正吐,
歌管倾城。
狎浪儿童,
横江士女,
笑指渔翁一叶轻。
谁知道,
是观潮枚叟,
论水庄生。

白话译文

八月的钱塘江潮如万马奔腾,浪高千尺,山势巍峨,声势惊人。仿佛水神灵妃回眸含笑,神鱼翩翩起舞;河神冯夷擂鼓助威,白马踏浪而来迎接。伍子胥化为鸱夷投江,钱王用羽箭射潮,其怒气之盛胜过十万雄兵。潮势之壮,令人惊叹如雪山崩塌,银河西倾。我驾一叶孤舟,吹铁笛于清风之中,欲乘木筏万里追寻客星。可叹海中巨寇尚未剪除,战船却已布满江岸;明月高悬,城中歌舞升平。戏水的孩童、江畔的游人,笑着指我那如叶的小舟轻飘。有谁知,我正是观潮的枚乘,论水的庄子?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 奔涛:奔腾的浪涛,指钱塘江大潮。
- 崔嵬:高峻的样子,此处形容浪高如山。
- 砉然:象声词,形容潮声突然响起,令人惊惧。
- 灵妃:水神,传说为洛水之神。
- 冯夷:河伯,黄河之神,泛指水神。
- 伍相鸱夷:伍子胥被吴王夫差赐死,装入皮囊(鸱夷)投入江中,传说其魂魄化为潮神。
- 钱王羽箭:五代吴越王钱镠曾筑堤防潮,传说以羽箭射潮退敌。
- 鲸鲵:比喻海上巨寇或叛逆势力。
- 戈船:战船。
- 蟾蜍:代指月亮。
- 乘槎:乘木筏登天,典出《博物志》,传说可至天河。
- 客星:指张华识雷焕宝剑化龙之事,喻指奇遇或高士。
- 枚叟:枚乘,西汉辞赋家,曾作《七发》描写观潮。
- 庄生:庄子,曾论水德,喻指超然物外之人。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以雄奇笔力描绘钱塘江潮之壮观,融合神话传说与历史典故,气势磅礴,意境恢宏。上片极写潮势之猛,以“雪山中断”“银汉西倾”等夸张比喻,展现自然之伟力;下片转入现实感慨,借“鲸鲵未翦”“戈船满岸”暗讽时局动荡、外患未除,而世人却沉醉歌舞,麻木不仁。结尾以“观潮枚叟”“论水庄生”自比,表达诗人超然物外、忧国忧民而又孤独无奈的情怀。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于明末清初,吴伟业身处朝代更迭之际,明亡清兴,社会动荡。钱塘江潮自古为观潮胜地,亦为兵家要冲。词中借观潮抒怀,既赞自然奇观,更寄寓对国事日非、民不聊生的深切忧虑,反映遗民诗人对故国的怀念与对现实的批判。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 气势雄浑,善用夸张与比喻,如“千尺崔嵬”“雪山中断”,强化视觉与听觉冲击。
2. 典故密集,融合神话(灵妃、冯夷)、历史(伍子胥、钱镠)与文学(枚乘、庄子),增强文化厚度。
3. 对比鲜明:潮之壮烈与人之渺小、战船满岸与歌舞升平、自然之威与世事之悲,形成强烈反差。
4. 结构跌宕,由景入情,由壮美转入悲慨,结尾含蓄深沉,余味悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

借观潮之景,抒发对国家动荡、外患未除的忧愤,批判世人沉溺享乐、麻木不仁,同时表达自己如枚乘、庄子般超然物外、洞察世情却无力回天的孤独与悲凉,体现遗民诗人深沉的家国之思与历史责任感。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征